Page 467 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi 467 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/28 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)2. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI (lanjutan)2. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS (continued)h. Kontrak Bantuan Teknis (%u201cKBT%u201d) (lanjutan) h. Technical Assistance Contracts (%u201cTAC%u201d)(continued)Pada tanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020, perjanjian KBT Perusahaan adalah sebagai berikut:As at December 31, 2022, 2021, and 2020, the Company%u2019s TAC agreements were as follows:Mitra usaha/ PartnerWilayah kerja/Working areaWilayah/ AreaTanggal efektif kontrak/Effective date of contractTanggal mulai produksi/ Date of commencement of productionTanggal jatuh tempo kontrak/Expiry date of contractProduksi/ProductionPeriode kontrak/ Contract periodPT Eksindo Telaga Said Telaga Said Aceh 07/08/2002 16/02/2006 06/08/2022* Minyak/Oil 20tahun/yearsPT Pertalahan Amebatara NatunaUdang NatunaKepulauan Riau/Riau Archipelago 07/08/2002 28/11/2005 06/08/2022* Minyak/Oil 20tahun/yearsPT Indo Jaya Sukaraja Sukaraja, PendopoSumatera Selatan/South Sumatra07/08/2002 19/06/2008 06/08/2022* Minyak/Oil 20tahun/yearsPT Prakarsa Betung Meruo Senami JambiMeruo SenamiJambi 14/08/2002 15/02/2012 13/08/2022* Minyak dan gas/Oil and gas20tahun/years*Sampai dengan 31 Desember 2022 sudah tidak terdapat perjanjian KBT yang aktif / As of December 31, 2022 there is no active TAC agreement.Apabila dalam suatu Tahun Kalender, Biaya Operasi melebihi nilai Minyak Mentah yang dialokasikan dalam suatu Tahun Kalender, maka jumlah kelebihan yang belum dikembalikan akan dikembalikan dalam tahuntahun berikutnya.If, in any Calendar Year, the Operating Cost exceeds the value of such Crude Oil allocated for the Operating in such Calendar Year, then the unrecovered excess shall be recovered in the following years.Pengembalian biaya operasi dan bagi hasil untuk pihak-pihak lain pada perjanjian KBT merupakan bagian dari pengembalian biaya operasi berdasarkan KKS Perusahaan.The recoverable costs and equity (profit) of TAC contractors form part of the Company%u2019s cost recovery under its PSC.Pada saat berakhirnya KBT, seluruh aset KBT diserahkan kepada Perusahaan. Mitra Usaha KBT bertanggung jawab untuk menyelesaikan semua liabilitas KBT yang masih belum diselesaikan kepada pihak ketiga sampai dengan tanggal tersebut. Per 31 Desember 2022 sudah tidak terdapat perjanjian KBT yang aktif.At the end of TAC, all TAC assets are transferred to the Company. The TAC Partners are responsible for settling all outstanding TAC liabilities to third parties through the end of the TAC. As of December 31, 2022 there is no active TAC agreement.i. Kontrak Kerja Sama Operasi (%u201cKSO%u201d) i. Operation Cooperation (%u201cOC%u201d) ContractsDalam KSO, kegiatan operasional dilakukan melalui perjanjian kemitraan dengan Grup. KSO diberikan pada lapangan yang telah berproduksi, dahulu pernah berproduksi tetapi kemudian dihentikan, atau belum berproduksi. Terdapat dua jenis kontrak KSO yaitu:a. Kontrak KSO Eksplorasi-Produksib. Kontrak KSO Produksi In an OC, operations are conducted through partnership agreements with the Group. OCs are granted for fields which are currently in production, or previously had been in production, in which production had ceased, or for areas with no previous production. The two types of OC contracts are:a. OC Exploration-Production contractb. OC Production contract