Page 469 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi 469 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/30 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)2. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI (lanjutan)2. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS (continued)i. Kontrak Kerja Sama Operasi (%u201cKSO%u201d) (lanjutan)i. Operation Cooperation (%u201cOC%u201d) Contracts (continued)Terdapat komitmen pasti yang harus dilakukan dalam jangka waktu tiga tahun setelah tanggal kontrak KSO. Untuk menjamin pelaksanaan komitmen tersebut, Mitra Usaha diharuskan memberikan garansi bank, yang tidak dapat dibatalkan dan tanpa syarat kepada Perusahaan. Mitra Usaha KSO juga diharuskan untuk melakukan pembayaran kepada Perusahaan sejumlah uang yang telah dicantumkan di dalam dokumen penawaran sebelum tanggal penandatanganan kontrak KSO.Specified firm commitments are required to be made in the first three years after the OC contract date. To ensure that these expenditure commitments will be met, the Partners are required to provide the Company with irrecovable and unconditional bank guarantees. The OC Partners are also required to make payments to the Company before the date of signing the OC contracts, of the amounts stated in the bid documents.Pada tanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020, perjanjian KSO Perusahaan sebagai berikut:As at December 31, 2022, 2021, and 2020 the Company%u2019s OC partnership agreements were as follows:Mitra usaha/ PartnerWilayah kerja/Working areaWilayah/ AreaTanggal efektif kontrak/Effective date of contractTanggal mulai produksi/ Date of commencement of productionTanggal jatuh tempo kontrak/Expiry date of contractProduksi/ProductionPeriode kontrak/ Contract periodPT Formasi Sumatera EnergyTanjung Tiga Timur Sumatera Selatan/South Sumatra25/04/2007 25/04/2007 24/04/2032 Minyak/Oil 25 tahun/yearsGasindo Makmur Energy Ltd.Bangkudulis Kalimantan Timur/East Kalimantan25/04/2007 01/01/2011 24/04/2032 Minyak/Oil 25 tahun/yearsPT Petroenergy Utama Wiriagar Wiriagar Papua Barat/West Papua02/09/2009 10/12/2021 01/09/2024 Minyak/Oil 15 tahun/yearsBass Oil Sukananti Ltd. Tangai Sukananti Sumatera Selatan/South Sumatra26/07/2010 26/07/2010 25/07/2025 Minyak/Oil 15 tahun/yearsPD Migas Bekasi Jatinegara Jawa Barat/West Java 17/02/2011 17/02/2011 16/02/2026 Minyak/Oildan/andGas 15 tahun/yearsIndrillco Hulu Energy Ltd. Uno Dos Rayu Sumatera Selatan/South Sumatra19/12/2007 18/10/2013 18/12/2027 Minyak/Oildan/andGas 20 tahun/yearsPT Techwin Benakat Timur Benakat Timur Sumatera Selatan/South Sumatra01/05/2012 01/05/2012 30/04/2027 Minyak/Oildan/andGas 15 tahun/yearsPT Tawun Gegunung EnergiTawun Gegunung Jawa Timur/East Java28/06/2012 28/06/2012 27/06/2027 Minyak/Oil 15 tahun/yearsPT Axis Sambidoyong EnergiSambidoyong Jawa Barat/West Java26/07/2012 26/07/2012 25/07/2027 Minyak/Oil 15 tahun/yearsPT QEI Loyak Talang Gula Loyak Talang Gula Sumatera Selatan/South Sumatra28/12/2012 01/01/2013 27/12/2027 Minyak/Oil 15 tahun/yearsGunung Kampung Minyak Ltd. Sungai Taham -Batu Keras - Suban JerijiSumatera Selatan/South Sumatra15/02/2013 01/07/2013 14/02/2028 Minyak/Oil 15 tahun/years