Page 462 - Demo

462 PT Pertamina Hulu Energi 2022Laporan TahunanAnnual ReportThe original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/23 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)2. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI (lanjutan)2. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS (continued)e. Kepemilikan kontrak minyak dan gas bumi di luar negeri (lanjutan)e. Foreign oil and gas contract interests (continued)Pada tanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020, Grup memiliki secara langsung maupun secara tidak langsung kepemilikan pada kontrak minyak mentah dan gas bumi di luar negeri sebagai berikut:As at December 31, 2022, 2021, and 2020, the Group directly and indirectly held foreign oil and natural gas interests as follows:Nama PBO/ Name of JOCMitra Usaha PBO / JOC PartnersWilayah Kerja/ Working AreaWilayah/AreaTanggal Efektif Kontrak/Effective Date of ContractTanggal Mulai Produksi/Production Commencement DatePersentase Kepemilikan/ Percentage of ParticipationProduksi/ProductionPeriodeKontrak/Contract PeriodEzanga Production M&P (Opeartor); The Gabonese Republic; TullowEzanga Gabon 01/01/2014 2007 80% Minyak/Oil 2034 dan dapat diperpanjangsampai dengan 2054/2034 and can be extended up to 2054- Sonangol Pesquisa e Producao (Sonangol P&P), China Sonangol, Eni, Somoil (Angola), NIS (Serbia) and INA (Croatia) Blok/Block3/05A dan 3/05 Angola 28/09/2005 1980 20% Minyak/Oil 2025Petroregional del Lago Mixed Company Petroleos de Venezuela S.A., PDVSA Social Urdaneta West FieldVenezuela 2006 1974 40% Minyak/Oil 2026Seplat Petroleum Development Company Plc Seplat (Operator); NPDC OML 4, 38, 41Nigeria Juni/June 1989Juli/July201045% Minyak dan gas/Oil and gasOktober/October 2038- Pilar Oil(Operator); Seplat OPL 283 Nigeria 2009 Mei/May201240% Minyak/Oil Oktober/October 2028- Seplat & NNPC (Joint Operators) OML 53 Nigeria 1997 1978 40% Minyak/Oil Juni/June2027- Seplat & Belema Oil (Joint Operators); NNPCOML 55 Nigeria 1997 Februari/February 2017n/a**) Minyak/Oil Juni/June2027** Berdasarkan risalah rapat Komite Manajemen tanggal 15 September 2016, Perusahaan setuju untuk menghentikan kontrak tersebut/Based on minutes of Management Committee Meeting dated September 15, 2016, the Company has agreed to terminate the contract.f. Kontrak unitisasi f. Unitisation agreementsSesuai dengan Peraturan Pemerintah No. 35 Tahun 2004 tentang Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi, Kontraktor KBH diwajibkan untuk melakukan unitisasi apabila terbukti adanya reservoir yang memasuki Wilayah Kerja Kontraktor lainnya. Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral menentukan operator pelaksana unitisasi berdasarkan kesepakatan di antara para Kontraktor yang melakukan unitisasi setelah mendapatkan pertimbangan SKK Migas.In accordance with Government Regulation No. 35 Year 2004 on Upstream Oil and Gas Business Activities, a PSC Contractor is required to conduct unitisation if it is proven that its reservoir extends into another Contractor%u2019s Working Area. The Minister of Energy and Mineral Resources will determine the operator for the unitisation based on the agreement between the Contractors entering the unitisation agreements after considering the opinion of SKK Migas.