Page 649 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi 649 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/210 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020 (Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)45. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI PENTING (lanjutan)45. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES (continued)e. Perkara hukum (lanjutan) e. Legal case (continued)iv. Pelaksanaan Putusan Arbitrase International Court of Arbitration International Chamber of Commerce (ICC) No. 24866/AYZ/ELU bertanggal 2 November 2022 (lanjutan)iv. The Execution Arbitration Award of International Court of Arbitration International Chamber of Commerce (ICC) No.24866/AYZ/ELU dated 2 November 2022(continued)Pada tanggal 2 November 2022, Tribunal/Majelis Arbiter telah membuat keputusan dan mengirimkan courtesy awardkepada Dentons Rodyk & Dividson LLP (kuasa hukum Pertamina dan PEPL) yang menyatakan pada pokoknya PEPL dan Pertamina, secara tanggung renteng, dihukum membayar kepada NOC Libya sebesar:1) AS$24,000 beserta bunga sebesar LIBOR+1,5% per annum sejak tanggal 31 Oktober 2019 sampai dengan tanggal pembayaran kepada NOC Libya untuk Blok 17-3.2) AS$5,200 beserta bunga sebesar LIBOR+1,5% per annum sejak tanggal 31 Oktober 2019 sampai dengan tanggal pembayaran kepada NOC Libya untuk Blok 123-3.On 2 November 2022, The Tribunal of the Arbiter has made an award and sent an courtessy award to Dentons Rodyk & Dividson LLP (Pertamina and PEPL's attorney) stating that, in primary, PEPL and Pertamina, jointly and severally, are ordered to pay the NOC in the amount of:1) US$24,000 plus interest at LIBOR+1.5% per annum from October 31, 2019 until the date of payment to NOC Libya for Block 17-3.2) US$5,200 and interest at LIBOR + 1.5% per annum from October 31, 2019 until the date of payment to NOC Libya for Block 123-3.3) AS$113 sebagai biaya arbitrase.4) AS$1,351 sebagai biaya hukum dan biaya lainnya yang telah dikeluarkan oleh NOC Libya dalam proses arbitrase.3) US$113 as arbitration fees.4) US$1.351 as legal fees and other costs incurred by NOC Libya in the arbitration process.f. Komitmen KKS f. Cooperation contract commitmentPEP PEPSesuai dengan KKS, PEP wajib mengembalikan minimum 10% dari wilayah kerja awal kepada Pemerintah pada saat atau sebelum akhir tahun kontrak ke sepuluh sejak tanggal efektif KKS. Pada tanggal 18 Juli 2013, PEP telah mengembalikan sebesar 18,02% dari wilayah kerja awal kepada Pemerintah.In accordance with the Cooperation Contract, PEP shall relinquish minimum of 10% of the original contract area to the Government on or before the end of the tenth year from the effective date of the Cooperation Contract. On July 18, 2013, PEP relinquished 18.02% of initial working area to the Government.PEP wajib membayar bonus kepada Pemerintah sejumlah AS$500 dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas bumi mencapai 500 MMBOE sejak tanggal efektif KKS (sudah dibayarkan PEP pada Januari 2011), AS$1.000 dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas bumi mencapai 1.000 MMBOE sejak tanggal efektif KKS (sudah dibayarkan PEP pada Agustus 2015), dan AS$1.500 dalam 30 hari setelah produksi kumulatif minyak dan gas bumi mencapai 1.500 MMBOE sejak tanggal efektif KKS. Jumlah produksi kumulatif minyak dan gas bumi PEP hingga tanggal pelaporan sudah mencapai 1.500 MMBOE.PEP is required to pay a bonus to the Government amounting to US$500 in 30 days after cumulative production of oil and gas reaches 500MMBOE from the effective date of the Cooperation Contract (has been paid by PEP in January 2011), US$1,000 in 30 days after the cumulative production of oil and gas reaches 1,000 MMBOE since the effective date of the PSC (paid by PEP in August 2015), and US$1,500 in 30 days after cumulative production of oil and gas reaches 1,500 MMBOE since the effective date of the PSC. PEP%u2019s cumulative production of oil and gas until reporting date has reached 1,500 MMBOE.