Page 683 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi %u2022 Annual Report 681The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIESDaftar 5/128 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2023 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2023and for the Year Then Ended(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)26. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK 26. SHORT TERM BANK LOANPinjaman bank jangka pendek terdiri dari: Short-term bank loans consist of:31 Desember/ 31 Desember/December 31, December 31,2023 2022Entitas Anak SubsidiariesPDSI PDSIRupiah RupiahPT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. 8.997 6.139 (Persero) Tbk.PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 3.491 - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. Elnusa ElnusaRupiah RupiahPT Bank UOB Indonesia 4.368 1.859 PT Bank UOB IndonesiaPT Bank ICBC Indonesia 623 1.048 PT Bank ICBC IndonesiaPT Bank Mandiri (Persero) Tbk. 2.429 1.444 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.Dolar AS US DollarPT Bank ICBC Indonesia 3.671 3.700 PT Bank ICBC IndonesiaPT Bank UOB Indonesia - 174 PT Bank UOB IndonesiaJumlah 23.579 14.364 TotalBeberapa informasi lain yang signifikan terkait dengan pinjaman bank jangka pendek pada tanggal 31 Desember 2023 dan 31 Desember 2022 adalah sebagai berikut:Other significant information related to short-term bank loans as of December 31, 2023 and December 31, 2022are as follows:1. Pinjaman bank PDSI 1. PDSI bank loanPinjaman bank jangka pendek merupakan pinjaman bank melalui mekanisme Group Notional Pooling antara Pertamina, PDSI, PDC dan Anak Perusahaan Pertamina lainnya yang masing-masing dikelola oleh Pertamina, PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (%u201cBRI%u201d) dan PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (%u201cMandiri%u201d).Short-term bank loans represent bank loans through the Group Notional Pooling mechanism between Pertamina, PDSI, PDC and other Pertamina subsidiaries each managed by Pertamina, PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (%u201cBRI%u201d) and PT Bank Mandiri (Persero) Tbk. (%u201cMandiri%u201d).Pada tanggal 1 Agustus 2019, PDSI dan Entitas anak menandatangani perjanjian kerja sama dengan PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (%u201cBRI%u201d) dan PT Pertamina (Persero) dengan bunga 7,25% per tahun sampai dengan 16 November 2020 dengan jumlah fasilitas pinjaman adalah Rp300.000 juta (nilai penuh) (setara dengan AS$19.431).On August 1, 2019, PDSI and its subsidiary signed anagreement with PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. (%u201cBRI%u201d) and PT Pertamina (Persero) with an interest rate of 7.25% per annum until November 16, 2020. The total loan facility amount is Rp300,000 million (full amount) (equivalent to US$19,431).Adendum terakhir adalah adendum III yang membuat perjanjian dapat diperpanjang secara otomatis setiap tahunnya paling lama sampai dengan 5 (lima) tahun, kecuali diakhiri lebih dulu oleh salah satu pihak.The latest addendum is addendum III, which allows the agreement to be automatically extended annually for a maximum of 5 (five) years, unless it is terminated earlier by either party.