Page 594 - Demo

594 PT Pertamina Hulu Energi 2022Laporan TahunanAnnual ReportThe original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/155 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020 (Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)27. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 27. LONG TERM BANK LOANS (continued)5. Pinjaman PDSI (lanjutan) 5. PDSI Loan (continued)Fasilitas pinjaman memiliki masa tenggangselama maksimal 12 (dua belas) bulan sejak tanggal perjanjian kredit. The loan facility has a grace period of a maximum of 12 (twelve) months from the date of the credit agreement.Pada tanggal 11 Oktober 2022, Perusahaan menandatangani Surat Penawaran Pemberian Kredit (%u201dSPPK%u201d) Fasilitas Term Loan dari Bank Mandiri selama 10 tahun dengan limit nilai fasilitas Rp546.094 juta (nilai penuh) (setara dengan AS$35.024). Sampai dengan 31 Desember 2022, Perusahaan telah mencairkan fasilitas pinjaman sebesar Rp220.000 juta (nilai penuh) (setara dengan AS$14.110). Sisa fasilitas pinjaman dapat dicairkan Perusahaan maksimal 12 (dua belas) bulan sejak tanggal perjanjian kredit.On October 11, 2022, the Company signed an Offering Letter for Credit Provision (%u201cSPPK%u201d) of Term Loan Facility from Bank Mandiri for 10 years with a facility value limit of Rp546,094 miliion (full amount) (equivalent to US$35,024). Up to December 31, 2022, the Company has drawn down the loan facility of Rp220,000 millions (full amount)(equivalent to US$14,110). The remaining loan facility can be obtained by the Company in a maximum of 12 (twelve) months from the date of the credit agreement.Jaminan fasilitas pinjaman adalah penjaminan negatif dengan ketentuan sebagai berikut:The guarantee for the loan facility is a negative pledge with the following conditions:a. Tidak dijamin secara khusus dengan aset Perusahaan, seluruh aset menjadi jaminan semua hutang Perusahaan kepada Bank Mandiri dan kreditur lainnya memiliki kedudukan yang sama tanpa adanya jaminan khusus atas utang tanpa hak preferen berdasarkan pari passu. b. Perusahaan tidak diperbolehkan untuk menyerahkan/meminjamkan aset kepada kreditur dan/atau lembaga keuangan lain untuk menjamin hutang yang telah ada maupun yang akan ada.a. Not specifically guaranteed by assets of the Company, all assets are collateral for all of the Company's debts to Bank Mandiri and other creditors have the same position without any special collateral for debts without preferential rights based on pari passu.b. The Company are not allowed to hand over/lend assets to creditors and/or other financial institutions to guarantee existing or future debts.Perjanjian pinjaman mensyaratkan beberapa pembatasan bagi Perusahaan, antara lain, untuk menggunakan fasilitas di luar tujuan penggunaan dalam perjanjian; menjaminkan harta kekayaannya kepada pihak lain (kecuali atas jaminan yang diizinkan); mengikatkan diri sebagai penanggung utang terhadap pihak lain; mengadakan penyertaan baru dalam perusahaan lain; mengadakan merger atau akuisisi; melakukan perubahan usaha dan bisnis di luar ketentuan; mengajukan permohonan kepada Pengadilan untuk dinyatakan pailit; serta menjual bagian signifikan dari aset utama jika melebihi batasan tertentu. Perusahaan juga diharuskan mempertahankan beberapa rasio keuangan tertentu.The credit agreement provides for several negative covenants for the Company, among others, to use the facility beyond the intended use in the agreement; to pledge its assets to other parties (except for permitted guarantees); to bind oneself as guarantor of debt to another party; to enter into a new investment in another company; to enter into mergers or acquisitions; to change the current course of its business; to apply to the Court to be declared bankrupt; to sell or dispose off significant portion of its assets used in the operations in excess of certain threshold. The Company is also required to maintain certain financial ratios.Pada tanggal 31 Desember 2022, Perusahaan telah memenuhi semua persyaratan pinjamanpinjaman jangka panjang tersebut di atas seperti disebutkan dalam perjanjian kredit.As of December 31, 2022, the Company has complied with all of the covenants of the abovementioned long-term loans as stipulated in the respective credit agreement.