Page 588 - Demo

588 PT Pertamina Hulu Energi 2022Laporan TahunanAnnual ReportThe original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/149 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020 (Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)27. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 27. LONG TERM BANK LOANS (continued)3. Pinjaman Elnusa - Pinjaman Sindikasi (lanjutan)3. Elnusa Loans - Syndicated Loans (continued)Tranche A Tranche ATranche A dengan batas maksimum sebesar AS$30.000.000 (nilai penuh) dan akan jatuh tempo dalam waktu 60 (enam puluh) bulan sejak tanggal perjanjian. Pinjaman ini akan dibayarkan melalui cicilan bulanan sebanyak 48 (empat puluh delapan) kali dimulai setelah 13 (tiga belas) bulan sejak tanggal perjanjian ini.Tranche A with a maximum limit facility of US$30,000,000 (full amount) and will mature in 60 (sixty) months since the date of agreement. The loan will be paid through 48 (forty eight) monthly installment starting 13 (thirteen) months after the date of this agreement.Tranche B1 Tranche B1Tranche B1 dalam mata uang Dolar AS dengan batas maksimum sebesar A$S25.000.000 (nilai penuh) dan akan jatuh tempo dalam waktu 60 (enam puluh) bulan sejak tanggal perjanjian. Pinjaman ini akan dibayarkan melalui cicilan bulanan sebanyak 36 (tiga puluh enam) kali dimulai setelah 25 (dua puluh lima) bulan sejak tanggal perjanjian ini.Tranche B1 in US Dollar currency with maximum limit facilities of US$25,000,000 (full amount) and will mature in 60 (sixty) months since the date of agreement. The loan will be paid through 36 (thirty six) monthly installment starting 25 (twenty five) months after the date of this agreement.Tranche B2 Tranche B2Tranche B2 dalam mata uang Rupiah dengan batas maksimum setara dengan AS$25.000.000(nilai penuh) dan akan jatuh tempo dalam waktu 60 (enam puluh) bulan sejak tanggal perjanjian. Pinjaman ini akan dibayarkan melalui cicilan bulanan sebanyak 36 (tiga puluh enam) kali dimulai setelah 25 (dua puluh lima) bulan sejak tanggal perjanjian ini.Tranche B2 in Rupiah currency with maximum limit facility equivalent to US$25,000,000 (full amount) and will mature in 60 (sixty) months since the date of agreement. The loan will be paid through 36 (thirty six) monthly installment starting 25 (twenty five) months after the date of this agreement.EPN dan ETSA memperoleh fasilitas Tranche B1 dan Tranche B2 dengan batas maksimum masing-masing sebesar AS$20.000.000 (nilai penuh) dan AS$8.000.000 (nilai penuh).EPN and ETSA obtained Tranche B1 and Tranche B2 facility with maximum limit of US$20,000,000 (full amount) and US$8,000,000 (full amount), respectively.Fasilitas-fasilitas tersebut juga mencakup persyaratan yang membatasi hak Elnusa, EPN dan ETSA antara lain untuk mengijinkan adanya jaminan dan atau kuasi-jaminan atas salah satu asetnya kecuali untuk jaminan yang diperbolehkan, melepas aset-aset kecuali untuk pelepasan yang diperbolehkan, melangsungkan merger, konsolidasi atau rekonstruksi korporasi, melakukan akuisisi atau investasi lainnya kecuali dengan persetujuan dari Sindikasi, melakukan perubahan kegiatan usaha yang substansial, melangsungkan transaksi derivatif, menjadi kreditur sehubungan dengan suatu utang keuangan atau membiarkan adanya penanggungan sehubungan dengan kewajiban pihak manapun, serta menimbulkan atau mengijinkan adanya utang keuangan yang tertunggak kecuali untuk utang keuangan yang diperbolehkan.These facilities contain certain restrictions for Elnusa, EPN and ETSA such as, among others, permit to subsist any security or quasi- security for any of its assets except for permitted security, disposal of assets except for permitted disposal, conduct merger, consolidation or corporate reconstruction except with prior consent of the Syndicate, conduct substantial changes of its business, enter into any derivative transaction, be a creditor of any financial indebtness or remain outstanding any guarantee in respect of any obligations of any entity, and incur or permit to remain outstanding, any financial indebtness except for permitted financial indebtness.Fasilitas-fasilitas tersebut juga mengharuskan Elnusa, EPN dan ETSA untuk memenuhi persyaratan rasio keuangan sebagaimana disebutkan dalam perjanjian kredit.These facilities also require Elnusa, EPN and ETSA to maintain certain financial ratios as stated in the credit facilities agreement.