Page 597 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi 597 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/158 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020 (Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)30. LIABILITAS SEWA 30. LIABILITIES LEASELiabilitas sewa merupakan pembayaran sewa minimum Grup di masa yang akan datang dari transaksi-transaksi yang berkaitan dengan hak atas tanah, bangunan, tanki, instalasi pipa dan peralatan lainnya, kapal terbang, kapal laut dan HBM bergerak.Lease liabilities represent future minimum lease payments of the Group from transactions relating to land rights, buildings, tank, pipeline installations and other equipment, airplanes, ships and moveable assets.Pembayaran sewa minimum masa akan datang sebagai berikut:Payments for future minimum leases are as follows: 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ December 31, December 31, December 31, 2022 2021 2020 Jatuh tempo kurang dari satu tahun 162.795 166.590 228.663 Maturity is less than one yearJatuh tempo lebih dari satu tahun Maturity is more than one dan kurang dari lima tahun 157.472 181.783 183.314 and less than five yearsJatuh tempo lebih dari lima tahun 1.847 3.150 4.962 Maturity is more than five yearsJumlah 322.114 351.523 416.939 TotalDikurangi bunga (14.424) (15.824) (19.127) Deduct by interestJumlah setelah dikurangi bunga 307.690 335.699 397.812 Total after deduct by interest Bagian jangka pendek 155.751 162.768 221.550 Current portionBagian jangka panjang 151.939 172.931 176.262 Non-current portionLaporan arus kas konsolidasian menyajikan saldo berikut berkaitan dengan sewa:The consolidated statements of cash flows show the following amounts related to leases: 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ December 31, December 31, December 31, 2022 2021 2020 Saldo awal 335.699 397.812 302.798 Beginning balancePenambahan 230.162 186.925 336.665 AdditionsBeban bunga 12.285 10.972 18.348 Interest expensePembayaran (256.041) (258.359) (255.337) Payments Selisih kurs (14.415) (1.651) (4.662) Saldo akhir 307.690 335.699 397.812 Ending balanceBagian jangka pendek 155.751 162.768 221.550 Current portionBagian jangka panjang 151.939 172.931 176.262 Non-current portion