Page 779 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi %u2022 Annual Report 777The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIESDaftar 5/224 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2023 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2023and for the Year Then Ended(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)48. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAM MATA UANG ASING48. MONETARY ASSETS AND LIABILITIES DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCYGrup memiliki aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dengan rincian sebagai berikut:The Group has monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies as follows:31 Desember/December 31, 2023Setara AS$Dalam mata uang aslinya (dalam jutaan)/ (dalam In original currency (in millions) ribuan)/Rupiah/ Euro/ Lain-lain/ US$ EquivalentRupiah Euro Others (in thousand)Aset AssetsKas dan setara kas 16.313.774 11,18 73,75 1.142.821 Cash and cash equivalentsKas yang dibatasi penggunannya 866.668 - - 56.135 Restricted cashPiutang usaha 1.671.719 - - 108.279 Trade receivablesPiutang lain-lain 357.336 - - 23.145 Other receivablesEstimated claimsEstimasi tagihan pajak 7.551.277 - - 489.104 for tax refundLiabilitas LiabilitiesUtang usaha (6.377.542) - - (413.080) Trade payablesUtang lain-lain (335.412) (0,33) - (22.096) Other payablesPinjaman pemegang saham (492.124) - - (31.875) Shareholder loanUtang pajak (2.354.077) - - (152.476) Taxes payableBeban yang masih harus Accrued expensesdibayar dan provisi lain-lain (4.486.126) - - (290.571) and other provisionPinjaman bank (307.360) - - (19.908) Bank loansAset/(Liabilitas) Neto 12.408.133 10,85 73,75 889.478 Net Assets/(Liabilities)31 Desember/December 31, 2022Setara AS$Dalam mata uang aslinya (dalam jutaan)/ (dalam In original currency (in millions) ribuan)/Rupiah/ Euro/ Lain-lain/ US$ EquivalentRupiah Euro Others (in thousand)Aset AssetsKas dan setara kas 13.517.718 10,01 69,73 947.424 Cash and cash equivalentsKas yang dibatasi penggunannya 771.492 - 13,81 63.290 Restricted cashPiutang usaha 1.555.551 - - 99.766 Trade receivablesPiutang lain-lain 385.762 - - 24.741 Other receivablesEstimated claimsEstimasi tagihan pajak 7.524.933 - - 482.615 for tax refundLiabilitas LiabilitiesUtang usaha (6.293.648) - - (403.646) Trade payablesUtang lain-lain (167.271) - - (10.728) Other payablesPinjaman pemegang saham (492.124) - - (31.563) Shareholder loanUtang pajak (2.177.735) - - (139.670) Taxes payableBeban yang masih harus Accrued expensesdibayar dan provisi lain-lain (5.805.681) - - (372.350) and other provisionPinjaman bank (163.560) - - (10.490) Bank loansAset/(Liabilitas) Neto 8.655.437 10,01 83,54 649.389 Net Assets/(Liabilities)Sebagian besar pembelian dalam mata uang Dolar AS juga dijual dalam Dolar AS, sehingga lindung nilai atas risiko nilai tukar mata uang asing terjadi secara alami. Saat ini, liabilitas yang timbul dari pembiayaan dalam mata uang asing tidak dilindung nilai.Most purchases in US Dollars also sold in US Dollars, thus naturally hedging the related foreign currencyexposures. Currently, liabilities denominated in foreign currency arising from financing activities are not hedged.