Page 778 - Demo

776 Laporan Tahunan %u2022 PT Pertamina Hulu EnergiLAPORAN KEUANGAN 7 FINANCIAL STATEMENTThe original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIESDaftar 5/223 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2023 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2023and for the Year Then Ended(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)47. INSTRUMEN KEUANGAN (lanjutan) 47. FINANCIAL INSTRUMENTS (continued)2. Investasi jangka pendek 2. Short-term investmentAset keuangan di atas diukur pada hargakuotasian yang dipublikasikan dalam pasar aktif.The above financial assets are measured atpublished quoted market price in active market.3. Utang usaha, utang lain-lain dan liabilitas yangmasih harus dibayar.3. Trade payables, other payables and accruedliabilities.Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakanliabilitas jangka pendek yang akan jatuh tempodalam waktu 12 bulan sehingga nilai tercatatliabilitas keuangan tersebut telah mencerminkannilai wajar.All of the above financial liabilities are due within12 months, thus the carrying value of the financialliabilities approximate their fair value.4. Piutang lain-lain jangka panjang dan pinjaman 4. Other long-term receivables and loansPiutang lain-lain jangka panjang merupakanpiutang tanpa bunga yang pada pencatatan awaldiakui pada nilai wajar berdasarkan bunga pasarpada tanggal pengakuan awal. Selanjutnya,penyesuaian nilai wajar diamortisasi denganmenggunakan metode bunga efektif.Other long-term receivables representnon-interest bearing receivables that are initiallyrecognized at fair value based on the market rate on their initial recognition date. Subsequently, fair value adjustments are amortized using the effectiveinterest method.Pinjaman bank jangka panjang merupakanpinjaman yang memiliki suku bungamengambang yang disesuaikan denganpergerakan suku bunga pasar sehingga jumlahterutang pinjaman bank jangka panjang tersebutmendekati nilai wajar.Long-term bank loan is a liability with floating interest rates which are adjusted with the movement ofmarket interest rates, thus the carrying value of longterm bank loans approximate their fair values.Nilai wajar dari utang obligasi pada tanggal31 Desember 2023 dan 31 Desember 2022masing-masing adalah AS$45.250 danAS$44.758. Nilai wajar ini dihitung menggunakanharga penawaran dan merupakan level 1 padahirarki nilai wajar.The fair value of the bonds payable as at December 31, 2023 and December 31, 2022 were US$45,250 and US$44,758, respectively. The fair value is calculated using the bid price which is within level 1 of the fair value hierarchy.Seluruh liabilitas keuangan di atas merupakanpinjaman yang memiliki suku bunga variabel dantetap yang disesuaikan dengan pergerakan sukubunga pasar sehingga nilai tercatat kewajibankeuangan tersebut telah mendekati nilai wajar.All of the above financial liabilities are liabilities with floating and fixed interest rates which are adjusted in the movements of market interest rates, thus the carrying values of the financial liabilities approximate their fair values.