Page 663 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi 663 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/224 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020 (Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)45. PERJANJIAN, KOMITMEN DAN KONTINJENSI PENTING (lanjutan)45. SIGNIFICANT AGREEMENTS, COMMITMENTS AND CONTINGENCIES (continued)k. Tarif Pemanfaatan Kilang LNG Badak untuk Kontrak Penjualan Western Buyers (%u201cWBX%u201d) dan Nusantara Regas (%u201cNR%u201d) (lanjutan)k. The Utilization Tariff of Badak LNG Plant for Western Buyers (%u201cWBX%u201d) and Nusantara Regas (%u201cNR%u201d) Sales Contracts (continued)Proses negosiasi antara PHM dan Pemerintah masih terus berlangsung yang dilakukan melalui beberapa pertemuan dan korespondensi, diantaranya yang berlangsung sampai dengan 2022: (lanjutan)The negotiation process between PHM and the Government is still on going through several meetings and correspondences that was held until 2022, i.e.: (continued)- Serangkaian meeting rekonsiliasi jumlah tagihan dan klausul dalam perjanjian pembayaran yang telah dilakukan oleh PHM, SKK Migas dan LMAN pada tanggal 7-8, 23 September 2022, 8, 15, dan 30 November 2022, serta 13 Desember 2022.- Series of meetings to reconcile the amount of bills and clauses in the setlement agreement have been carried out by PHM, SKK Migas and LMAN on September 7-8, 23, 2022, November 8, 15, and 30, 2022, and December 13, 2022.- Perjanjian Penyelesaian Pembayaran atas Pemanfaatan Aktiva Kilang LNG Badak untuk Kontrak Penjualan LNG WBX dan NR telah ditandatangani oleh Direktur PHM dan Direktur Utama LMAN pada tanggal 15 Desember 2022.- The Payment Settlement Agreement for the Utilization of Badak LNG Plant Assets for the WBX and NR LNG Sales Contract was signed by the Director of PHM and the President Director of LMAN on December 15, 2022.- Pembayaran tahap pertama telah dilakukan oleh PHM kepada LMAN tanggal 23 Desember 2022 sebesar AS$9.869.419,79 (nilai penuh).- The first payment has been made by PHM to LMAN on December 23, 2022 in the amount of US$9,869,419.79 (full amount).- Berdasarkan keadaan tersebut di atas, maka PHM saat ini telah mengakui biaya pemanfaatan kilang LNG Badak untuk kontrak penjualan WBX-NR dalam laporan keuangan terkonsolidasi yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2022.- Based on the above circumstances, PHM has recorded a provision for the utilization of Badak LNG plant for WBX-NR in the consolidated financial statements ended December 31, 2022.l. Pelaksanaan Putusan Arbitrase (ICC) yangdimenangkan oleh PT Pertamina Hulu Energi Raja Tempirai (PHE RT) terhadap PT Golden Spike Energy Indonesia (GSEI) pada tahun 2017 l. Implementation of the Arbitration Award (ICC) won by PT Pertamina Hulu Energi Raja Tempirai (PHE RT) against PT Golden Spike Energy Indonesia (GSEI) in 2017Perkara ini terkait adanya gugatan arbitrase yang diajukan oleh PHE RT terhadap GSEI untuk pemenuhan kewajiban keuangan GSEI di Blok WK Raja Tempirai.This case relates to an arbitration lawsuit filed by PHE RT against GSEI to fulfill GSEI's financial obligations in the Raja Tempirai Working Area. Majelis Tribunal ICC telah menjatuhkan Putusan Third & Final Award pada tanggal 17 Februari 2017, dengan amar, antara lain: PHE berhak melakukan forfeit entitlement GSEI, GSEI harus membayar AS$19.400 beserta bunga, GSEI harus membayar ganti rugi sebesar AS$8.500 beserta bunga dan GSEI harus membayar biaya arbitrase sebesar EUR732,409 (nilai penuh).The ICC Tribunal Assembly has handed down the Third & Final Award Decision on February 17, 2017, with a ruling, among others: PHE has the right to forfeit GSEI entitlement, GSEI must pay US$19,400 along with interest, GSEI must pay compensation of US$8,500 with interest and GSEI must pay an arbitration fee of EUR732,409 (full amount).PHE RT telah mendaftarkan Putusan di Pengadilan Negeri Jakarta Pusat, dan telah diperoleh penetapan eksekuatur, selanjutnya telah dilakukan aanmaning terhadap PT GSEI namun GSEI tidak hadir. Belakangan diketahui, GSEI telah dinyatakan pailit berdasarkan Putusan PK Mahkamah Agung.PHE RT has registered the Decision at the Central Jakarta District Court, and has obtained an exequatural determination, then an investigation has been conducted against PT GSEI but GSEI is not present. It was later discovered that GSEI had been declared bankrupt based on the PK Decision of the Supreme Court.