Page 230 - Demo

230 PT Pertamina Hulu Energi 2022Laporan TahunanAnnual ReportTata Kelola Perusahaan yang BaikGood Corporate GovernanceHasil Keputusan RUPS Tahunan (RUPST) Periode Sebelumnya dan Tindak Lanjutnya Pada tanggal 11 Juni 2021, PHE telah menyelenggarakan RUPS Tahunan untuk tahun buku 2020 secara virtual. Terdapat keputusan yang belum direalisasikan di tahun 2022, yaitu terkait penetapan Remunerasi Direksi dan Dewan Komisaris Tahun Buku 2021.AGMS Resolutions of the Previous Period and their Follow-UpsOn 11 June 2021, PHE held the Annual GMS for the 2020 Fiscal Year virtually. There were decisions that still needed to be realized in 2022, namely regarding the determination of the Remuneration of the Board of Directors and the Board of Commissioners for the 2021 Fiscal Year.No Mata AcaraAgendaKeputusanResolutionTindak LanjutFollow-Up1 Persetujuan Laporan Tahunan, termasuk Pengesahan Laporan Keuangan Perseroan Tahun Buku 2020, disertai Pemberian Pelunasan dan Pembebasan Tanggung Jawab Sepenuhnya (Volledig Acquit et de charge) kepada Direksi dan Dewan Komisaris. Approval of the Annual Report, including the Ratification of the Company's Financial Statements for the 2020 Fiscal Year, as well as granting Full Release and Discharge (volledig acquit et de-charge) to the Board of Directors and Board of Commissioners of the Company%u00bb Menyetujui Laporan Tahunan mengenai keadaan dan jalannya Perusahaan selama Tahun Buku 2020, termasuk Laporan Pelaksanaan Tugas Pengawasan Dewan Komisaris Tahun Buku 2020.Approved the Annual Report regarding the Company%u2019s conditions and operations throughout the 2020 Fiscal Year, including the Report on the Implementation of the Supervisory Duties of the Board of Commissioners for the 2020 Fiscal Year.%u00bb Mengesahkan Laporan Keuangan Perusahaan untuk Tahun Buku 2020 yang berakhir 31 Desember 2020, yang telah diaudit oleh Kantor Akuntan Publik Purwantono, Sungkoro & Sua member of Ernst & Young sesuai Laporan No. 00099/2.1032/AU.1/02/0702/6/1/II/2021 tanggal 25 Februari 2021 dengan pendapat \memberikan pelunasan dan pembebasan tanggung jawab sepenuhnya (volledig acquit et de charge) kepada Direksi atas tindakan pengurusan dan kepada Dewan Komisaris atas tindakan pengawasan yang telah dijalankan selama Tahun Buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2020 sepanjang:Ratified the Company%u2019s Financial Statements for the 2020 Fiscal Year ending 31 December 2020, audited by the Public Accounting Firm Purwantono, Sungkoro, & Sua; a member of Ernst & Young; per Report No. 00099/2.1032/AU.1/02/0702/6/1/II/2021 dated 25 February 2021 with the opinion of %u201cunqualified%u201d, as well as granting Full Release and Discharge (volledig acquit et de-charge) to the Board of Directors and Board of Commissioners of the Company for the supervisory actions performed in the Fiscal Year ending on 31 December 2020, provided that:1. Tindakan-tindakan tersebut tercermin pada Laporan Tahunan Perseroan (termasuk Laporan Keuangan) Tahun Buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2020; These actions are reflected in the Company%u2019s Annual Report (including the Financial Statements) for the Fiscal Year ending on 31 December 2020;2. Serta tindakan-tindakan tersebut bukan merupakan tindak pidana dan/atau melanggar ketentuan dan prosedur hukum yang berlaku.These actions do not constitute legal criminal acts or violate applicable legal provisions or procedures.Keputusan Langsung BerlakuResolution Effective ImmediatelyKeputusan RUPS Tahunan Tahun Buku 2020 dan Tindak LanjutnyaResolutions of the Annual GMS (AGMS) for the 2020 Fiscal Year and their Follow-UpsGeneral Meeting of Shareholders (GMS)Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS)