Page 781 - Demo

The original consolidated financial statements included hereinare in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Lampiran 5/101 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2020(Dinyatakan dalam ribuan dolar AS, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSDECEMBER 31, 2020(Expressed in thousands of US dollars,unless otherwise stated)27. PENDAPATAN USAHA 27. REVENUES2020 2019Pihak berelasi (lihat Catatan 33g) Related parties (refer to Note 33g)Pendapatan minyak mentah 917.943 1.372.174 Crude oil revenuesPendapatan gas 705.243 932.844 Natural gas revenuesJumlah pendapatan usaha - pihakberelasi 1.623.186 2.305.018 Total revenues - related partiesPihak ketiga dan Pemerintah Third parties and GovernmentPendapatan gas 262.343 336.444 Natural gas revenuesPendapatan minyak mentah - 3.883 Crude oil revenuesDMO fees - minyak mentah 15.905 29.531 DMO fees - crude oilJumlah pendapatan usaha - pihak Total revenues -ketiga dan Pemerintah 278.248 369.858 third parties and GovernmentJumlah 1.901.434 2.674.876 Total28. BEBAN EKSPLORASI 28. EXPLORATION EXPENSES2020 2019Administrasi dan eksplorasi 31.291 49.418 Administration and explorationGeologi dan geofisika 29.159 34.192 Geological and geophysicalDry hole 23.191 - Dry holeLain-lain 253 258 OthersJumlah 83.894 83.868 Total29. BEBAN PRODUKSI 29. PRODUCTION EXPENSES2020 2019Overhead dan sewa 261.850 239.794 Overhead and rentalPemeliharaan sumur dan workover 257.055 653.306 Well service and workoverPerbaikan dan pemeliharaan 253.041 205.697 Repair and maintenanceOverlifting/underlifting 3.043 - Overlifting/underliftingLain-lain 108.012 6.011 OthersJumlah 883.001 1.104.808 TotalBeban produksi sebesar US$3.043 timbul daripenyesuaian transaksi overlifting/underlifting selamatahun berjalan. Sebelumnya, transaksi tersebutdisajikan sebagai penyesuaian atas pendapatan.Akan tetapi, dengan mempertimbangkan bahwatransaksi tidak dilakukan dengan pelanggan, sejak1 Januari 2020, Perusahaan mencatat transaksioverlifting/underlifting sebagai penyesuaian atasbeban produksi.Production cost of US$3,043 arise from adjustment ofoverlifting/underlifting transactions during the year.Previously, the transactions were presented as revenueadjustments. However, taking into consideration thatthe transactions are not conducted with customers,starting from January 1, 2020, the Company recordsoverlifting/underlifting transactions as production costadjustments.Tata Kelola Perusahaan yang BaikGood Corporate GovernanceTanggung Jawab Sosial PerusahaanCorporate Social ResponsibilityLaporan Keuangan KonsolidasianConsolidated Financial ReportPT Pertamina Hulu Energi2020 Laporan Tahunan TerintegrasiIntegrated Annual Report 781