Page 703 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi %u2022 Annual Report 701The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIESDaftar 5/148 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2023 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2023and for the Year Then Ended(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)29. PROVISI PEMBONGKARAN DAN RESTORASI LOKASI ASET (lanjutan)29. PROVISION FOR DECOMMISIONING AND SITE RESTORATION (continued)Namun demikian, biaya restorasi aktual sangat bergantung pada harga pasar di masa depan untuk pekerjaan pembongkaran yang mencerminkan keadaan pasar pada masa terkait. Selain itu, estimasi waktu pembebanan ARO juga tergantung pada kapan lapangan tersebut berhenti berproduksi secara ekonomis.However, actual restoration costs will ultimately depend upon future market prices for decommissioning work required which will reflect market conditions at the relevant time. Furthermore, the timing of ARO expenditures is also dependent on when the fieldscease to produce at economically viable rates. Mutasi untuk provisi pembongkaran dan restorasi lokasi aset adalah sebagai berikut:The movements in the provision for decommisioning and site restoration are as follows:31 Desember/ 31 Desember/December 31, December 31,2023 2022Saldo awal tahun 3.460.330 3.936.549 Balance at beginning of yearPenambahan/(penurunan) Additions/(deduction) anddan revisi atas estimasi revisions of estimatesselama tahun berjalan 211.366 (576.681) during the yearBiaya akresi 113.221 100.462 Accretion expenseSaldo akhir tahun 3.784.917 3.460.330 Balance at end of year30. LIABILITAS SEWA 30. LEASE LIABILITYLiabilitas sewa merupakan pembayaran sewa minimum Grup di masa yang akan datang dari transaksi-transaksi yang berkaitan dengan hak atas tanah, bangunan, tanki, instalasi pipa dan peralatan lainnya, kapal terbang, kapal laut dan HBM bergerak.Lease liabilities represent future minimum lease payments of the Group from transactions relating to land rights, buildings, tank, pipeline installations and other equipment, airplanes, ships and moveable assets.Pembayaran sewa minimum masa akan datang sebagai berikut:Payments for future minimum leases are as follows:31 Desember/ 31 Desember/December 31, December 31,2023 2022Jatuh tempo kurang dari satu tahun 93.649 162.795 Maturity is less than one yearJatuh tempo lebih dari satu tahun Maturity is more than onedan kurang dari lima tahun 89.009 157.472 and less than five yearsJatuh tempo lebih dari lima tahun 1.627 1.847 Maturity is more than five yearsJumlah 184.285 322.114 TotalDikurangi bunga (11.096) (14.424) Deduct by interestJumlah setelah dikurangi bunga 173.189 307.690 Total after deduct by interestBagian jangka pendek 87.223 155.751 Current portionBagian jangka panjang 85.966 151.939 Non-current portion