Page 693 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi %u2022 Annual Report 691The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIESDaftar 5/138 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2023 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2023and for the Year Then Ended(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)27. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 27. LONG TERM BANK LOANS (continued)2. Pinjaman M&P - Pinjaman Sindikasi M&P(lanjutan)2. M&P Loan- Syndicated Loan M&P (continued)Pada tanggal 16 Maret 2020, M&P menandatangani perjanjian amandemen profil pembayaran kembali fasilitas utangnya untuk pinjaman bank sindikasi yang menurut ketentuan amandemen, pembayaran utang terjadwal telah dikurangi pada tahun 2020 dan 2021. Tidak ada amandemen lain yang dilakukan selain profil pelunasan hutang sebagaimana diungkapkan di atas.On March 16, 2020, M&P signed agreements of amendment on repayment profile of its debt facilities for syndicated bank loan which under the terms of amendments, the scheduled debt repayments have been reduced in 2020 and 2021. No other amendments were made other than debts repayment profiling as disclosed above.Pada tanggal 5 Juli 2022, M&P melakukan refinancing atas pinjaman sindikasi bank sesuai dengan amendment and restatement agreement yang ditandatangani pada 12 Mei 2022. Dengan perjanjian tersebut, M&P mendapatkan pinjaman sindikasi baru sebesar AS$255 juta (nilai penuh) (sebesar AS$67 juta (nilai penuh) dalam bentuk Revolving Credit Facility) dan membayar outstanding pinjamansindikasi sebesar AS$362,7 juta (nilai penuh)sehingga mengurangi nilai pinjaman sebesar AS$107,7 juta (nilai penuh). On July 5, 2022, M&P refinanced the syndicated bank loan in accordance with the amendment and restatement agreement signed on May 12, 2022. With the agreement, M&P obtained a new syndicated loan of US$255 million (full amount)(US$67 million (full amount) in the form of a Revolving Credit Facility) and paid the outstanding syndicated loan of US$362.7 million (full amount), reducing the loan value by US$107.7 million (full amount).Pada tanggal 31 Desember 2023 dan 31 Desember 2022 semua persyaratan pinjaman jangka panjang tersebut di atas seperti disebutkan dalam perjanjian pinjaman telah terpenuhi.As of December 31, 2023, and December 31, 2022 all of the covenants of the above-mentioned longterm loans as stipulated in the respective loan agreements have been complied.