Page 587 - Demo
P. 587
PT Pertamina Hulu Energi 587 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/148 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020 (Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)27. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG (lanjutan) 27. LONG TERM BANK LOANS (continued)2. Pinjaman PIEP - Pinjaman Sindikasi M&P(lanjutan)2. Pinjaman PIEP - Syndicated Loan M&P(continued)Pada tanggal 11 Desember 2017, PIEP telah menerbitkan comfort letter sebagai persyaratan di dalam fasilitas bank sindikasi seperti yang dibahas diatas, tetapi bukan merupakan jaminan sehubungan dengan kewajiban PIEP berdasarkan Sponsor Support Agreement dan Perusahaan tidak dapat diartikan bertindak sebagai penjamin.Pada tanggal 16 Maret 2020, M&P menandatangani perjanjian amandemen profil pembayaran kembali fasilitas utangnya untuk pinjaman bank sindikasi yang menurut ketentuan amandemen, pembayaran utang terjadwal telah dikurangi pada tahun 2020 dan 2021. Tidak ada amandemen lain yang dilakukan selain profil pelunasan hutang sebagaimana diungkapkan di atas.On December 11, 2017, the PIEP has issued a comfort letter as required in the syndicated bank facilities as discussed above, but not constitute a guarantee in respect of the obligation of PIEP under Sponsor Support Agreement and the Company shall not be construed as acting as a guarantor.On March 16, 2020, M&P signed agreements of amendment on repayment profile of its debt facilities for syndicated bank loan which under the terms of amendments, the scheduled debt repayments have been reduced in 2020 and 2021. No other amendments were made other than debts repayment profiling as disclosed above.Pada tanggal 5 Juli 2022, M&P melakukan refinancing atas pinjaman sindikasi bank sesuai dengan amendment and restatement agreement yang ditandatangani pada 12 Mei 2022. Dengan perjanjian tersebut, M&P mendapatkan pinjaman sindikasi baru sebesar AS$255 juta (nilai penuh) (sebesar AS$67 juta (nilai penuh) dalam bentuk Revolving Credit Facility) dan membayar outstanding pinjamansindikasi sebesar AS$362,5 juta (nilai penuh)sehingga mengurangi nilai pinjaman sebesar AS$107,5 juta (nilai penuh). On July 5, 2022, M&P refinanced the syndicated bank loan in accordance with the amendment and restatement agreement signed on May 12, 2022. With the agreement, M&P obtained a new syndicated loan of US$255 million (full amount)(US$67 million (full amount) in the form of a Revolving Credit Facility) and paid the outstanding syndicated loan of US$362.5 million (full amount), reducing the loan value by US$107.5 million (full amount). Pada tanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020 semua persyaratan pinjaman jangka panjang tersebut di atas seperti disebutkan dalam perjanjian pinjaman telah terpenuhi.As of December 31, 2022, 2021, dan 2020 all of the covenants of the above-mentioned long-term loans as stipulated in the respective loan agreements have been complied.3. Pinjaman Elnusa - Pinjaman Sindikasi 3. Elnusa Loans - Syndicated LoansPada tanggal 22 Februari 2018, Elnusa dan Entitas Anak (EPN dan ETSA) memperoleh fasilitas kredit sindikasi dari PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Jakarta Branch, PT Bank ICBC Indonesia dan PT Bank UOB Indonesia.As of February 22, 2018, Elnusa and its Subsidiaries (EPN and ETSA) obtained Syndicated Loan facilities from PT Bank Sumitomo Mitsui Indonesia, The Bank of Tokyo- Mitsubishi UFJ Ltd., Jakarta Branch, PT Bank ICBC Indonesia and PT Bank UOB Indonesia.Pada tanggal 14 September 2020 terdapat Perjanjian Transfer mengenai pengalihan pinjaman dari MUFG Bank, Ltd., Jakarta Branch(The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., JakartaBranch) kepada PT Bank Danamon Indonesia, Tbk. Maka dari itu, Pinjaman Sindikasi saat ini diperoleh dari PT Bank BTPN Tbk. (Bank Sumitomo Mitsui), PT Bank Danamon Indonesia, Tbk., PT Bank ICBC Indonesia dan PT Bank UOB Indonesia, yang terbagi dalam 3 (tiga) tranche, yaitu:As of September 14, 2020, Transfer Agreement is made by the MUFG Bank, Ltd., Jakarta Branch (The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd., Cabang Jakarta) %u201cExisting Lender%u201d to PT Bank Danamon Indonesia, Tbk., %u201cThe New Lender%u201d. Therefore, this syndicated loan obtained from PT Bank BTPN Tbk. (Bank Sumitomo Mitsui), PT Bank Danamon Indonesia, Tbk., PT Bank ICBC Indonesia dan PT Bank UOB Indonesia, which are divided into 3 (three) tranches as follows:
