Page 793 - Demo

The original consolidated financial statements included hereinare in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Lampiran 5/113 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2020(Dinyatakan dalam ribuan dolar AS, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSDECEMBER 31, 2020(Expressed in thousands of US dollars,unless otherwise stated)33. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)33. RELATED PARTIES BALANCES ANDTRANSACTIONS (continued)a. Sifat dari transaksi pihak berelasi (lanjutan) a. Nature of related party transactions(continued)Hubungan/Relations Pihak-pihak berelasi/Related partiesPT Pertamina EP Cepu (%u201cEP Cepu%u201d)PT Patra Jasa (%u201cPatra Jasa%u201d)PT Patra NiagaPT Pertamina Training and Consulting (%u201cPTC%u201d)PT Pertamina Geothermal Energy (%u201cPGE%u201d)PT Nusantara RegasPT Elnusa (%u201cElnusa%u201d)PT Pertamina International Shipping (%u201cPIS%u201d)PT Pertamina Lubricants%u2022 Entitas yang berelasi dengan Pemerintah/Entities PT Perusahaan Listrik Negara (Persero) (%u201cPLN%u201d)related to Government PT Perusahaan Gas Negara (Persero) (%u201cPGN%u201d)PT Pupuk Indonesia (Persero)PT Petrokimia GresikPT Gresik MigasPerusahaan Daerah Pertambangan dan Energi (%u201cPDPDE%u201d)PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.PT Bank Tabungan Negara (Persero) Tbk.PT Migas Hulu Jabar ONWJ (%u201cMUJ ONWJ%u201d)%u2022 Personil manajemen kunci/Key managementpersonnelDireksi/DirectorsKomisaris/CommissionersKebijakan Perusahaan dan Entitas Anak terkaitpenetapan harga untuk transaksi denganpihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut:The Company%u2019s and Subsidiaries%u2019 pricing policiesrelated to the transactions with reated parties areas follows:- Penjualan minyak mentah ke pihak berelasiditetapkan berdasarkan Indonesian CrudePrices (%u201cICP%u201d) bulanan yang ditetapkan olehDirektorat Jenderal Migas.- Sales of crude oil to related parties are pricedbased on monthly Indonesian Crude Prices(%u201cICP%u201d) which are determined by DirectorateGeneral of Oil and Gas.- Penjualan gas ke pihak berelasi ditetapkanberdasarkan kontrak-kontrak penjualangas.- Sales of natural gas to related parties are pricedbased on the gas sales contracts.- Jasa transportasi gas dari Pertagasberdasarkan tarif yang ditetapkan olehBadan Pengatur Hilir Minyak dan Gas Bumi(%u201cBPH MIGAS%u2019%u2019).- Gas transportation fees from Pertagas arepriced based on the tariff determined by BadanPengatur Hilir Minyak dan Gas Bumi (%u2018%u2019BPHMIGAS%u2019%u2019).- Beban usaha dari pihak berelasi lainnyaberdasarkan harga yang disepakati keduabelah pihak.- Other various operating expenses from otherrelated parties are priced based on agreedprices.b. Kas dan setara kas dan kas yang dibatasipenggunaannyab. Cash and cash equivalents and restricted cash2020 2019Kas dan setara kas Cash and cash equivalents(lihat Catatan 6) 346.010 223.737 (refer to Note 6)Kas yang dibatasipenggunaannya Restricted cash(lihat Catatan 7) 106.361 187.243 (refer to Note 7)Jumlah 452.371 410.980 TotalPersentase terhadap jumlah aset 8,50% 8.02% As a percentage of total assetsTata Kelola Perusahaan yang BaikGood Corporate GovernanceTanggung Jawab Sosial PerusahaanCorporate Social ResponsibilityLaporan Keuangan KonsolidasianConsolidated Financial ReportPT Pertamina Hulu Energi2020 Laporan Tahunan TerintegrasiIntegrated Annual Report 793