Page 795 - Demo
P. 795
The original consolidated financial statements included hereinare in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Lampiran 5/115 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2020(Dinyatakan dalam ribuan dolar AS, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSDECEMBER 31, 2020(Expressed in thousands of US dollars,unless otherwise stated)33. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)33. RELATED PARTIES BALANCES ANDTRANSACTIONS (continued)c. Piutang usaha - pihak berelasi (lanjutan) c. Trade receivables - related parties (continued)Perusahaan dan Entitas Anak menjual minyakmentah dan gas bumi kepada Pertamina.Pertamina memberikan dana untuk kegiatanoperasi Perusahaan dan Entitas Anak dalambentuk cash calls dan transaksi utang lainnyayang kemudian akan diperhitungkan (offset)dengan nilai kewajiban Pertamina yang timbuldari penjualan Perusahaan dan Entitas Anakdan transaksi lainnya.The Company and Subsidiaries sell crude oil andnatural gas to Pertamina. Pertamina providesfunding for the Company and Subsidiaries%u2019operations in the form of cash calls andtransactions involving other payables, which arerecognised as offsets against amounts owed byPertamina in relation to the Company andSubsidiaries%u2019 sales and other transactions.Manajemen berpendapat bahwa seluruh piutangusaha dari pihak berelasi dapat ditagih secarapenuh, sehingga penyisihan penurunan nilaitidak diperlukan.Management believes that the trade receivablesfrom related parties are fully collectible andtherefore, a provision for impairment is notconsidered necessary.d. Piutang lain-lain - pihak berelasi d. Other receivables - related parties2020 2019Bagian lancar: Current portion:DSLNG 126.734 121.784 DSLNGNatuna 2 B.V. 8.838 16.412 Natuna 2 B.V.PEP 479 291 PEPPT Nusantara Regas 455 1.683 PT Nusantara RegasPGN 439 615 PertagasSKK Migas - 19 SKK MigasLainnya 295 318 OthersJumlah 137.240 141.122 TotalPersentase terhadap jumlah aset 2,58% 2,75% As a percentage of total assetsPiutang dari DSLNG sebesar US$126.734 (2020:US$121.784) ditujukan untuk pembangunanfasilitas produksi Gas Alam Cair (%u201cLNG%u201d) yangberkapasitas 2 juta ton per tahun. PT DonggiSenoro LNG dimiliki oleh PHE (29%), SulawesiLNG Development Limited (59,9%) dan PT MedcoLNG Indonesia (11,1%).The receivable from DSLNG of US$126,734 (2019:US$121,784) is for the construction of a LiquifiedNatural Gas (%u201cLNG%u201d) production facility with acapacity of 2 million tonnes per year. PT DonggiSenoro LNG is owned by PHE (29%), SulawesiLNG Development Limited (59.9%) and PT MedcoLNG Indonesia (11.1%).Tingkat suku bunga pinjaman adalah LondonInterbank Offering Rate (%u201cLIBOR%u201d) dolar AS satubulan ditambah 3,75% per tahun dan jatuh temposetiap tiga bulan setelah pinjaman dicairkan. Padatahun 2020 dan 2019, biaya bunga yang timbulditambahkan ke pinjaman pokok karena DSLNGtidak melakukan pembayaran bunga. Pendapatanbunga selama 2020 dan 2019 masing-masingadalah US$5.824 dan US$7.393.The interest rate on the loan is the one month USdollar London Interbank Offering Rate (%u201cLIBOR%u201d)plus 3.75% per annum and interest is due everythree months after the loan drawdowns. In 2020and 2019, accrued interest was added to the loan,since DSLNG did not make any interest payment.Interest income for 2020 and 2019 is US$5,824 andUS$7,393, respectively.Tata Kelola Perusahaan yang BaikGood Corporate GovernanceTanggung Jawab Sosial PerusahaanCorporate Social ResponsibilityLaporan Keuangan KonsolidasianConsolidated Financial ReportPT Pertamina Hulu Energi2020 Laporan Tahunan TerintegrasiIntegrated Annual Report 795
