Page 697 - Demo

The original consolidated financial statements included hereinare in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Lampiran 5/17 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2020(Dinyatakan dalam ribuan dolar AS, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSDECEMBER 31, 2020(Expressed in thousands of US dollars,unless otherwise stated)2. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GASBUMI (lanjutan)2. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS(continued)c. Joint Operating Body-Production SharingContracts (%u201cJOB-PSC%u201d)c. Joint Operating Body-Production SharingContracts (%u201cJOB-PSC%u201d)Dalam JOB-PSC, kegiatan operasional dilakukanoleh suatu badan operasi bersama antara EntitasAnak dan kontraktor. Bagian Entitas Anak ataskewajiban pembiayaan ditanggung lebih dahuluoleh para kontraktor dan dibayar oleh EntitasAnak melalui bagiannya atas produksi minyakmentah dan gas bumi, ditambah dengan 50%uplift.In a JOB-PSC, operations are conducted bya joint operating body between the Subsidiaries andthe contractors. The Subsidiaries%u2019 share ofexpenditures is paid in advance by the contractorsand is repaid by the Subsidiaries out of their shareof crude oil and natural gas production, with a 50%uplift.Setelah semua pembiayaan dibayar kembali,maka hasil produksi minyak mentah dan gas bumidibagi antara Entitas Anak dan kontraktor sesuaipersentase partisipasi masing-masing dalamJOB-PSC. Bagian kontraktor atas produksiminyak mentah dan gas bumi ditentukan dengancara yang sama sesuai KBH.Pada tanggal 31 Desember 2020, kesepakatankemitraan JOB-PSC Entitas Anak adalah sebagaiberikut:After all expenditures are repaid, the crude oil andnatural gas production is divided between theSubsidiaries and the contractors based on theirrespective percentages of participation in the JOBPSC. The contractors%u2019 share of crude oil andnatural gas production is determined in the samemanner as for a PSC.As at December 31, 2020, the Subsidiaries%u2019 JOBPSC partnership arrangements are as follows:\\Mitra UsahaJOB-PSC/JOB-PSC PartnersWilayahKerja/Working Area Wilayah/AreaTanggalEfektifKontrak/EffectiveDate ofContractTanggalMulaiProduksi/ProductionCommencementDateTanggalJatuhTempoKontrak/ExpiryDate ofContractPersentasePartisipasi/PercentageofParticipationProduksi/ProductionPeriodeKontrak/ContractPeriodPT Medco E&PTomori SulawesiMitsubishiCorporationBlok SenoroToili/SenoroToili BlockSulawesiTengah/CentralSulawesi04/12/1997 Agustus2006/August200630/11/2027 50% Minyak dangas bumi/Oiland gas30 tahun/yearsMedco SimenggarisPty., Ltd.Salamander EnergyLtd.BlokSimenggaris/SimenggarisBlockKalimantanTimur/EastKalimantan24/02/1998 30/11/2015 23/02/2028 37,5% Minyak dangas bumi/Oiland gas30 tahun/yearsTata Kelola Perusahaan yang BaikGood Corporate GovernanceTanggung Jawab Sosial PerusahaanCorporate Social ResponsibilityLaporan Keuangan KonsolidasianConsolidated Financial ReportPT Pertamina Hulu Energi2020 Laporan Tahunan TerintegrasiIntegrated Annual Report 697