Page 698 - Demo

The original consolidated financial statements included hereinare in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Lampiran 5/18 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2020(Dinyatakan dalam ribuan dolar AS, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSDECEMBER 31, 2020(Expressed in thousands of US dollars,unless otherwise stated)2. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GASBUMI (lanjutan)2. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS(continued)d. Pertamina Participating Interests (%u201cPPI%u201d) d. Pertamina Participating Interests (%u201cPPI%u201d)Berdasarkan kesepakatan PPI, Entitas Anakmempunyai kepemilikan di dalam kontrak yangserupa dengan kontrak JOB-PSC. Sisakepemilikan dimiliki oleh kontraktor yangbertindak sebagai operator. Kewajibanpembiayaan Entitas Anak dapat dilakukan secaralangsung oleh Entitas Anak, atau dapat puladitanggung lebih dahulu oleh para kontraktor danakan dibayar oleh Entitas Anak dengan caradipotongkan dari bagian Entitas Anak atasproduksi minyak mentah dan gas bumi, ditambahdengan 50% uplift. Produksi minyak mentah dangas bumi dibagi antara Entitas Anak dankontraktor sesuai dengan persentasekepemilikan masing-masing. Bagian kontraktoratas produksi minyak mentah dan gas bumiditentukan dengan cara yang sama sesuai KBH.Through PPI arrangements, the Subsidiaries ownworking interests in contracts similar to JOB-PSCcontracts. The remaining working interests areowned by a contractor who acts as operator.The Subsidiaries%u2019 share of expenses is eitherfunded by the Subsidiaries on a current basis, orpaid in advance by the contractors and repaid bythe Subsidiaries out of their share of crude oil andnatural gas production, with a 50% uplift. The crudeoil and natural gas production is divided betweenthe Subsidiaries and the contractors based on theirrespective percentages of participation in the PSC.The contractors%u2019 share of crude oil and natural gasproduction is determined in the same manner asfor a PSC.Pada tanggal 31 Desember 2020, kesepakatankemitraan PPI Entitas Anak adalah sebagaiberikut:As at December 31, 2020, the Subsidiaries%u2019 PPIarrangement is as follows:Mitra UsahaPPI/PPI PartnersWilayahKerja/WorkingAreaWilayah/AreaTanggalEfektifKontrak/EffectiveDate ofContractTanggalMulaiProduksi/ProductionCommencement DateTanggalJatuh TempoKontrak/Expiry Dateof ContractPersentasePartisipasi/Percentage ofParticipationProduksi/ProductionPeriodeKontrak/ContractPeriodConocoPhillips(South Jambi)Ltd.PetrochinaInternationalJambi B Ltd.Blok B/B BlockJambiSelatan/South Jambi26/01/1990 26/09/2000 25/01/2020* 25% Minyak dangas bumi/Oiland gas30 tahun/years* Pada tanggal 25 Januari 2020, periode KBH Blok B - South Jambi telah berakhir. Pemerintah telah menunjuk kontraktor lain untuk melakukan pengelolaan bloktersebut sejak terminasi/On January 25, 2020 PSC Blok B - South Jambi has been terminated/On January 25, 2020, the B Block PSC - South Jambi has ended. TheGovernment has appointed another contractor to manage the block since termination.e. Kepemilikan kontrak minyak dan gas bumi diluar negerie. Foreign oil and gas contract interestsPada tanggal 31 Desember 2020, Perusahaandan Entitas Anak memiliki secara langsungmaupun secara tidak langsung kepemilikan padakontrak minyak mentah dan gas bumi di luarnegeri sebagai berikut:As at December 31, 2020, the Company andSubsidiaries directly and indirectly held foreign oiland natural gas interests as follows:Nama PBO/Name of JOCMitra UsahaPBO / JOC PartnersWilayahKerja/WorkingAreaWilayah/AreaTanggalEfektifKontrak/EffectiveDate ofContractTanggal MulaiProduksi/ProductionCommencementDatePersentaseKepemilikan/PercentageofParticipationProduksi/ProductionPeriodeKontrak/ContractPeriodPetronas CarigaliPertaminaPetrovietnam OperatingCompany Sdn. Bhd(%u201cPCPP%u201d)PetronasCarigali Sdn.Bhd.PetrovietnamBlokOffshoreSarawak/OffshoreSarawakBlock(SK 305)*Malaysia 16/06/2003 26/07/2010 30% Minyak dangas bumi/Oiland gas29 tahun/years* Blok ini merupakan Pengendalian Bersama Operasi (%u201cPBO%u201d)/This Block is Joint Operating Contract (%u201cJOC%u201d)Laporan ManajemenManagement ReportProfil PerusahaanCompany ProfileAnalisa & Diskusi ManajemenManagement Discussion & AnalysisIkhtisar 20202020 HighlightsPT Pertamina Hulu Energi2020 Laporan Tahunan TerintegrasiIntegrated Annual Report 698