Page 347 - Demo

Tata Kelola Perusahaan yang BaikGood Corporate GovernanceTanggung Jawab Sosial PerusahaanCorporate Social ResponsibilityLaporan Keuangan KonsolidasianConsolidated Financial ReportPT Pertamina Hulu Energi2020 Laporan Tahunan TerintegrasiIntegrated Annual Report 347DireksiBoard of Directors%u00bb Has made arrangements in good faith and prudence for the interests and in accordance with the aims and objectives of the Company. %u00bb Do not have a conflict of interest either directly or indirectly for the management actions that result in losses. %u00bb Have taken action to prevent the loss continuing. %u2022 Other duties and authorities as stipulated in the applicable regulations. %u00bb Telah melakukan pengurusan dengan itikad baik dan kehati-hatian untuk kepentingan dan sesuai dengan maksud dan tujuan Perusahaan.%u00bb Tidak mempunyai benturan kepentingan baik langsung maupun tidak langsung atas tindakan pengurusan yang mengakibatkan kerugian.%u00bb Telah mengambil tindakan untuk mencegah berlanjutnya kerugian tersebut.%u2022 Tugas dan wewenang lainnya sebagaimana diatur dalam peraturan yang berlaku.Nama dan Jabatan Name & PositionTugas & Tanggung JawabDuties & ResponsibilitiesBudiman ParhusipDirektur Utama President Director%u2022 Sebagai Chief Executive Officer, memberikan arahan dan mengendalikan kebijakan visi, misi dan strategi Perusahaan.As Chief Executive Officer, giving directions and controlling the Company's vision, mission, and strategic policies.%u2022 Memimpin Direksi dalam menyiapkan laporan tahunan manajemen (Laporan Tahunan dan Laporan Keuangan Perusahaan) sebagai bahan pertanggungjawaban kepada RUPS Perusahaan.Leading the Board of Directors in preparing management annual reports (Annual Report and the Company's Financial Report) as materials of accountability to the Company's GMS.%u2022 Menetapkan strategi operasi dan pengembangan usaha untuk memastikan tercapainya target operasi dan finansial seluruh portofolio investasi Subholding Upstream dan Regional di dalam dan luar negeri.Determining operational and business developmentstrategies to ensure the achievement of operational and financial targets of the entire Upstream Subholding and Regional investment portfolio domestically and overseas.%u2022 Mengendalikan kinerja keuangan dan anggaran Perusahaan, serta memberikan arahan pelaksanaan pengawasan internal agar dapat berjalan sesuai rencana, prosedur dan peraturan yang berlaku.Controlling financial performance and Company's budget, and giving directions in the implementation of internal supervision to run in accordance with plans, procedures, and prevailing regulations.%u2022 Memberikan arahan dalam penyusunan RJPP dan RKAP agar dalam pelaksanaannya menghasilkan rencana yang tepat dan dapat dilaksanakan dengan baik.Giving directions in the composition of RJPP and RKAP for the implementation to produce accurate plans can be performed well.%u2022 Mengendalikan dan memberikan arahan dalam pelaksanaan RJPP dan RKAP agar dapat berjalan secara efektif dan efisien.Controlling and directing RJPP and RKAP implementation to run effectively and efficiently.%u2022 Memberikan arahan dalam pelaksanaan revisi rencana kerja dan anggaran Perusahaan apabila ada perubahan kebijaksanaan atau regulasi agar selalu dapat disesuaikan.Giving directions in the implementation of revisions of the Company's Work Plan and Budget to always adjust in the event of changes in policies or regulations.%u2022 Memimpin para anggota Direksi dalam melaksanakan keputusan Direksi.Leading members of the Board of Directors in implementing decisions of the Board of Directors.%u2022 Menyelenggarakan dan memimpin Rapat Direksi secara periodik sesuai ketetapan Direksi atau rapat-rapat lain apabila dipandang perlu sesuai usulan Direksi.Organizing or leading periodic Meetings of the Board of Directors in accordance with decisions of the Board of Directors or other meetings if considered necessary according to proposals of the Board of Directors.Pembagian Tugas dan Tanggung Jawab Anggota DireksiDuties and Responsibility of The Board Of Directors