Page 671 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi %u2022 Annual Report 669The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIESDaftar 5/116 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2023 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat,kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2023and for the Year Then Ended(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)19. UTANG USAHA 19. TRADE PAYABLESa. Berdasarkan Pemasok: a. By Supplier:31 Desember/ 31 Desember/December 31, December 31,2023 2022Utang usaha - pihak berelasi Trade payables - related parties(lihat Catatan 44e) 312.718 335.682 (refer to Note 44e)Utang usaha - pihak ketiga: Trade payable - third parties:Pemasok dalam negeri 383.055 315.853 Local suppliersPemasok luar negeri 187.915 157.327 Foreign suppliersJumlah utang usaha - Total trade payables -pihak ketiga 570.970 473.180 third partiesJumlah 883.688 808.862 Totalb. Berdasarkan Mata Uang: b. By Currency:31 Desember/ 31 Desember/December 31, December 31,2023 2022Dolar AS 470.608 405.216 US DollarsRupiah 413.080 403.646 RupiahJumlah 883.688 808.862 TotalPada tanggal 31 Desember 2023 dan31 Desember 2022, nilai tercatat utang usahaGrup berdominasi Dolar AS. Karena sifatnya yang jangka pendek, nilai wajar utang usahadiperkirakan sama dengan nilai tercatatnya.Pada tanggal 31 Desember 2023 dan 31 Desember 2022 utang usaha tidak dijaminkan dan tidak dikenakan bunga.As at December 31, 2023 and December 31, 2022 the carrying amount of the Group%u2019s trade payables were denominated in US Dollars. Due to their short-term nature, their carrying amount approximates their fair value.As at December 31, 2023 and December 31, 2022trade payables are unsecured and non-interestbearing.