Page 566 - Demo

566 PT Pertamina Hulu Energi 2022Laporan TahunanAnnual ReportThe original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/127 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020 (Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)20. UTANG PEMERINTAH (lanjutan) 20. DUE TO THE GOVERNMENT (continued)Liabilitas sewa pembiayaan - Barang MilikNegara (%u201cBMN%u201d) di PEPFinance lease liabilities - state-owned assets in PEPBerdasarkan Keputusan Menteri Keuangan tanggal 2 Mei 2008, aset - aset yang sebelumnya dimiliki oleh Entitas Pertamina yang tidak diakui dalam saldo awal neraca Perusahaan, merupakan BMN, pengendalian aset tersebut dilakukan oleh Direktorat Jenderal Kekayaan Negara (%u201cDJKN%u201d).In accordance with the Minister of Finance Decree dated May 2, 2008, the assets previously owned by the former Pertamina Entity which were not recognized in the opening balance sheet of the Company, represent state-owned assets (%u201cBMN%u201d), the control of which is under the Directorate General of State Assets (%u201cDJKN%u201d).Pada tanggal 20 September 2016, Perjanjian Sewa Barang Milik Negara antara Kementerian Keuangan Republik Indonesia dengan PT Pertamina EPNo.PRJ-3-MK.6/2016 dan No.1307/EP0000/2016-S0 telah ditandatangani. Dengan ditandatanganinya perjanjian tersebut, manajemen berkeyakinan bahwa liabilitas sewa untuk BMN yang tidak digunakan tidak akan ditagih oleh Pemerintah karena tidak termasuk dalam lingkup perjanjian tersebut. Oleh karena itu, pada tahun 2016, PEP melakukan koreksi atas liabilitas sewa untuk BMN yang tidak digunakan olehPEP.On September 20, 2016, the State Property Lease Agreements between the Ministry of Finance and PT Pertamina EP No. PRJ-3-MK.6/2016 and No. 1307/EP0000/2016-S0 have been signed. With the signing of these agreements, management believes that the lease liabilities for unutilized BMN, will not be charged by the Government since it was not included as part of the scope of the agreements. Therefore, in 2016, PEP made correction to the BMN lease liabilitiesfor BMN which are not used by PEP.Liabilitas sewa aset hak guna atas Barang Milik Negara meliputi instalasi, bangunan dan harta bergerak yang digunakan dalam kegiatan usaha minyak dan gas bumi Grup.The finance lease liabilities for State-Owned Assets consist of installations, buildings and moveable equipment used by the Group in its oil and gas operations. 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ December 31, December 31, December 31, 2022 2021 2020 Pihak yang menyewakan LessorKementerian Keuangan 70.430 78.782 81.379 The Ministry of FinanceDikurangi bagian yang lancar (1.987) (1.870) (1.631) Less current portionJumlah bagian tidak lancar 68.443 76.912 79.748 Total non-current portionPembayaran sewa minimum masa yang akan datang adalah sebagai berikut:The minimum future lease payments are as follows: 31 Desember/ 31 Desember/ 31 Desember/ December 31, December 31, December 31, 2022 2021 2020 Jatuh tempo: Due:- kurang dari satu tahun 13.290 14.513 14.691 less than one year -- lebih dari satu tahun dan later than one year but less than - kurang dari lima tahun 53.160 58.052 58.764 five years- lebih dari lima tahun 102.997 126.989 143.237 more than five years - 169.447 199.554 216.692 Dikurangi jumlah bagian bunga: Less interest portion:- bagian lancar - - - current portion -- bagian tidak lancar (99.017) (120.772) (135.313) non-current portion -Jumlah, neto 70.430 78.782 81.379 Total, netBagian yang jatuh tempo dalamsatu tahun (1.987) (1.870) (1.631) Amounts due within one yearBagian tidak lancar 68.443 76.912 79.748 Non-current portion