Page 386 - Demo

386 PT Pertamina Hulu Energi 2022Laporan TahunanAnnual ReportAnnual Report Award CriteriaKriteria Annual Report AwardKriteriaCriteriaPenjelasanDescriptionHalamanPageLaporan Dewan Komisaris dan Direksi | Board of Commissioners and Board of Directors ReportLaporan Dewan KomisarisBoard of Commissioners ReportMemuat hal-hal sebagai berikut:Containing the following:1. Penilaian atas kinerja Direksi mengenai pengelolaan perusahaan dan dasar penilaiannya;Assessment on Board of Directors%u2019 performance on company management and the basis for the assessment;2. Pandangan atas prospek usaha perusahaan yang disusun oleh Direksi dan dasar pertimbangannya;Perspective on company business outlook set by Board of Directors and its consideration basis;3. Pandangan atas penerapan/pengelolaan whistleblowing system (WBS) diperusahaan dan peran Dewan Komisaris dalam WBS tersebut; danProspective on the implementation/management of whistleblowing system (WBS) in thecompany and the role of Board of Commissioners in such WBS; and4. Perubahan komposisi Dewan Komisaris (jika ada) dan alasan perubahannya.Changes in Board of Commissioners%u2019 composition and the reason behind the change (ifany).30 - 36Laporan DireksiBoard of Directors ReportMemuat hal-hal sebagai berikut:Containing the following:1. Analisis atas kinerja perusahaan, yang mencakup antara lain:Analysis on company performance, which among others covers:a. Kebijakan strategis;Strategic policies;b. Perbandingan antara hasil yang dicapai dengan yang ditargetkan; danComparisons between realizations and targets; andc. Kendala-kendala yang dihadapi perusahaan dan langkah-langkah penyelesaiannya.Challenges faced by the company and its settlement measures.2. Analisis tentang prospek usaha;Analysis on business outlook;3. Perkembangan penerapan tata kelola perusahaan pada tahun buku; danDevelopment of the implementation of corporate governance in the fiscal year; and4. Perubahan komposisi anggota Direksi (jika ada) dan alasan perubahannya.Changes in Board of Director%u2019s composition and the reason behind the change (if any).38 - 47Tanda tangan anggota Dewan Komisaris dan anggota DireksiBoard of Directors and Board of Commissioners%u2019 signaturesMemuat hal-hal sebagai berikut:Containing the following:1. Tanda tangan dituangkan pada lembaran tersendiri;Signatures are given on separate sheets;2. Pernyataan bahwa Dewan Komisaris dan Direksi bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan;Statement of full accountability on the accuracy of the annual report contents by Board of Directors and Board of Commissioners;3. Ditandatangani seluruh anggota Dewan Komisaris dan anggota Direksi dengan menyebutkan nama dan jabatannya; danSigned by all members of Board of Commissioners and Board of Directors by stating names and positions; and4. Penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari yang bersangkutan dalam hal terdapat anggota Dewan Komisaris atau anggota Direksi yang tidak menandatangani laporan tahunan, atau penjelasan tertulis dalam surat tersendiri dari anggota yang lain dalam hal tidak terdapat penjelasan tertulis dari yang bersangkutan.Written explanation in separate letter from the person(s) concerned in the event that a member of Board of Commissioners or Board of Directors fails to sign the annual report, or written explanation in separate letter from the other member(s) in the event that the person(s) concerned fails to provide a written explanation.48 - 49