Page 772 - Demo

The original consolidated financial statements included hereinare in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Lampiran 5/92 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN31 DESEMBER 2020(Dinyatakan dalam ribuan dolar AS, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSDECEMBER 31, 2020(Expressed in thousands of US dollars,unless otherwise stated)21.LIABILITAS IMBALAN KERJA KARYAWAN 21. EMPLOYEE BENEFITS LIABILITIESTaksiran imbalan kerja Perusahaan dan sebagianbesar Entitas Anak per 31 Desember 2020dan 2019 dihitung berdasarkan laporan penilaian dariaktuaris independen, PT DayamandiriDharmakonsilindo.The estimated employee benefits obligations of theCompany and most of its Subsidiaries as at December31, 2020 and 2019 were determined based on thevaluation reports of an independent actuary,PT Dayamandiri Dharmakonsilindo.Kelompok karyawan yang tercakup dalam laporan iniadalah:Secondee Pertamina:Kelompok ini terdiri dari karyawan permanen yangditempatkan/diperbantukan di Perusahaan olehPertamina (karyawan perbantuan).Karyawan tetap Perusahaan:Kelompok ini terdiri dari seluruh karyawan permanenyang direkrut secara langsung oleh Perusahaan(%u201cDirect Hire%u201d).Group of employees that are included in this report areas follows:Pertamina%u2019s secondee:This group consists of permanent employees who areplaced/seconded at the Company by Pertamina(seconded employees). Company%u2019s permanent employees:This group consists of all permanent employees whoare directly hired by the Company (%u201cthe Direct Hire%u201d).Tabel berikut ini menyajikan ikhtisar kewajiban imbalankerja sebagaimana tercatat pada laporan keuangan:The table below presents a summary of the employeebenefits obligations reported in the statements offinancial position:2020 2019Perusahaan The CompanyPensiun dan imbalan Pension and other postpascakerja lainnya employment benefits- PAP* 29.633 25.995 PAP* -- MPPK** 1.956 1.958 MPPK** -- Cuti 123 55 Leave -Jumlah 31.712 28.008 TotalAlokasi Pertamina (Persero) Pertamina (Persero) allocationPensiun dan imbalan Pension and other postpascakerja lainnya employment benefits- PAP* 3.957 - PAP* -- Tunjangan Kesehatan 877 - Healthcare Benefits -- MPPK** 633 - MPPK** -- DPP*** 411 - DPP*** -- Cuti 27 - Leave -- Biaya pemulangan 25 - Repatriation costs -Jumlah 5.930 - TotalEntitas Anak SubsidiariesPensiun dan imbalan Pension and other postpascakerja lainnya 33.453 37.474 employment benefitsJumlah - Entitas Anak 33.453 37.474 Total %u2013 SubsidiariesJumlah 71.095 65.482 Total* Penghargaan Atas Pengabdian/Appreciation for Loyalty.** Masa Persiapan Purna Karya/Pension Preparation Period.*** Dana Pensiun Pertamina/Dana Pensiun Pertamina.Laporan ManajemenManagement ReportProfil PerusahaanCompany ProfileAnalisa & Diskusi ManajemenManagement Discussion & AnalysisIkhtisar 20202020 HighlightsPT Pertamina Hulu Energi2020 Laporan Tahunan TerintegrasiIntegrated Annual Report 772