Page 691 - Demo

01020304050607 Consolidated Financial Statements Laporan Keaungan Konsolidasian PT Pertamina Hulu Energi 689The original consolidated financial statement included hereinare in Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIESDaftar 5/25 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN (lanjutan)Tanggal 31 Desember 2024 dan untukTahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam Ribuan Dolar Amerika Serikat,Kecuali Dinyatakan Lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENT (continued)As of December 31, 2024 andfor the Year Then Ended(Expressed in Thousands of United States Dollars,Unless Otherwise Stated)2. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GASBUMI (lanjutan)2. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS(continued)f. Kontrak Jasa Teknik (%u201cKJT%u201d) (lanjutan) f. Technical Service Contract (%u201cTSC%u201d) (continued)- Hak milik atas persediaan danperlengkapan, dan peralatan- Ownership of materials and supplies, andequipmentPersediaan, perlengkapan, dan peralatanyang dibeli oleh kontraktor KJT untukkegiatan operasi minyak bumi menjadi milikPemerintah Irak, namun demikian, kontraktorKJT mempunyai hak untuk menggunakanpersediaan, perlengkapan, dan peralatantersebut sesuai dengan tujuan dan batasanpada KJT.Inventory, supplies, and equipments bought by TSCcontractors for oil operation shall belong toGovernment of Iraq, however TSC contractors havethe right to use those inventory, supplies andequipment according to the TSC%u2019s purposes andlimitations.g. Kontrak Kerja Sama Operasi (%u201cKSO%u201d) g. Operation Cooperation (%u201cOC%u201d) ContractsDalam KSO, kegiatan operasional dilakukanmelalui perjanjian kemitraan dengan Grup. KSOdiberikan pada lapangan yang telah berproduksi,dahulu pernah berproduksi tetapi kemudiandihentikan, atau belum berproduksi. Terdapatdua jenis kontrak KSO yaitu:a. Kontrak KSO Eksplorasi-Produksib. Kontrak KSO ProduksiIn an OC, operations are conducted throughpartnership agreements with the Group. OCs aregranted for fields which are currently in production,or previously had been in production, in whichproduction had ceased, or for areas with noprevious production. The two types of OC contractsare:a. OC Exploration-Production contractb. OC Production contractMitra Usaha berhak atas pengembalian biayadengan pembatasan tertentu yang diatur dalammasing-masing kontrak. Sisa bagian dibagi setelahdikurangi pengembalian biaya operasi akan dibagiantara Perusahaan dan Mitra Usaha.The Partners are entitled to recover costs, subjectto specified limitations depending on each of thecontract. The remaining shareable portion less costrecovery is split between the Company and thePartners.Pada kontrak KSO Eksplorasi-Produksi, tidak adabagian minyak mentah yang tidak dibagi (NonShareable Oil). Pada kontrak KSO Produksi,produksi minyak bumi dibagi menjadi bagian tidakdibagi (non-shareable) dan bagian dibagi(shareable).Under an OC Production-Exploration contract, thereis no Non-shareable Oil (%u201cNSO%u201d). Under an OCProduction contract, the crude oil production isdivided into non-shareable and shareable portions.