Page 740 - Demo

738 Laporan Tahunan %u2022 PT Pertamina Hulu EnergiLAPORAN KEUANGAN 7 FINANCIAL STATEMENTThe original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI DAN ENTITAS ANAKNYA/AND ITS SUBSIDIARIESDaftar 5/185 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2023 dan untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal Tersebut(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2023and for the Year Then Ended(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)44. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKBERELASI (lanjutan)44. RELATED PARTIES BALANCES AND TRANSACTIONS (continued)d. Piutang lain-lain - pihak berelasi d. Other receivables - related parties31 Desember/ 31 Desember/December 31, December 31, 2023 2022Bagian lancar: Current portion:PT Pertamina (Persero) 9.491 9.916 PT Pertamina (Persero)Natuna 2 B.V. 8.132 5.746 Natuna 2 B.V.Lain-lain (masing-masing Other (individuallydi bawah AS$4.000) 11.205 6.864 below US$4,000)Jumlah piutang lain-lain 28.828 22.526 Total other receivablesPenyisihan penurunan nilai (611) (600) Allowance for impairmentJumlah 28.217 21.926 TotalPersentase terhadapjumlah aset 0,09% 0,07% As a percentage of total assetsTingkat suku bunga pinjaman adalah London Interbank Offering Rate (%u201cLIBOR%u201d) dolar AS satu bulan ditambah 3,75% per tahun dan jatuh tempo setiap tiga bulan setelah pinjaman dicairkan. The interest rate on the loan is the one month US dollar London Interbank Offering Rate (%u201cLIBOR%u201d) plus 3.75% per annum and interest is due every three months after the loan drawdowns.e. Utang usaha - pihak berelasi e. Trade payables - related parties31 Desember/ 31 Desember/December 31, December 31, 2023 2022PT Pertamina (Persero) 103.376 113.283 PT Pertamina (Persero)PT Pertamina Patra Niaga 97.892 106.492 PT Pertamina Patra NiagaPT Perusahaan Gas Negara 30.604 42.745 PT Perusahaan Gas NegaraPT Pertamina International PT Pertamina International Shipping 20.459 13.177 ShippingPT Pertamina Training & Consulting 7.825 6.794 PT Pertamina Training & ConsultingPT Patra Jasa 6.256 7.892 PT Patra JasaPT Kilang Pertamina Internasional 5.004 5.189 PT Kilang Pertamina InternasionalPT Pelita Air Service 5.001 5.150 PT Pelita Air ServicePT Bank Rakyat Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk 6.941 7.468 (Persero) TbkPT Tugu Pratama Indonesia 4.616 1.446 PT Tugu Pratama IndonesiaKementerian Keuangan 3.906 4.064 Kementerian KeuanganPT Migas Hulu Jabar 2.690 7.037 PT Migas Hulu JabarPT Pertamina Bina Medika IHC 3.568 8.360 PT Pertamina Bina Medika IHCLain-lain (masing-masing Other (individuallydi bawah AS$4.000) 14.580 6.585 below US$4,000)Jumlah 312.718 335.682 TotalPersentase terhadap jumlah liabilitas 1,87% 2,06% As a percentage of total liabilitiesUtang usaha kepada pihak berelasi merupakan utang dari transaksi jasa pengeboran, jasa processing gas dan jasa lainnya terkait minyak dan gas.Trade payables - related parties represent payables from transaction of drilling services, processing gas services and other services related oil and gas.