Page 451 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi 451 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/12 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)2. KESEPAKATAN KONTRAK MINYAK DAN GAS BUMI (lanjutan)2. OIL AND GAS CONTRACT ARRANGEMENTS (continued) a. Kontrak Bagi Hasil (lanjutan) a. Production Sharing Contracts (continued)v. Domestic Market Obligation (lanjutan) v. Domestic Market Obligation (continued)Gas bumi Natural gasKontraktor KBH wajib memenuhi kebutuhan dalam negeri Indonesia sebesar 25% dari total gas bumi yang diproduksi dari wilayah kerja kontraktor dikalikan dengan persentase bagi hasil Kontraktor. The PSC Contractors are required to supply the domestic market in Indonesia with 25% of the total quantity of natural gas produced in the working area multiplied by the Contractor%u2019s entitlement percentage. Harga DMO untuk gas bumi ditentukan berdasarkan harga jual yang disepakati di dalam kontrak penjualan.The price of DMO for natural gas is determined based on the agreed contracted sales prices.vi. First Tranche Petroleum (%u201cFTP%u201d) vi. First Tranche Petroleum (%u201cFTP%u201d)Pemerintah dan Kontraktor berhak untuk menerima sebesar 10% - 20% dari jumlah produksi minyak mentah dan gas bumi setiap tahunnya, sebelum dikurangi dengan pengembalian biaya operasi dan kredit investasi.The Government and Contractors are entitled to receive an amount ranging from 10% - 20% of the total production of crude oil and natural gas each year, before any deduction for recovery of operating costs and investment credit.vii. Hak milik atas persediaan, perlengkapan dan peralatanvii. Ownership of materials, supplies and equipmentPersediaan, perlengkapan dan peralatan yang dibeli oleh Kontraktor KBH untuk kegiatan operasi minyak mentah dan gas bumi merupakan milik Pemerintah, akan tetapi, Kontraktor KBH memiliki hak untuk menggunakan persediaan, perlengkapan dan peralatan tersebut sampai dinyatakan surplus atau ditinggalkan dengan persetujuan SKK Migas.Materials, supplies and equipment acquired by the PSC Contractors for crude oil and natural gas operations belongs to the Government, however, the PSC Contractors have the right to utilise such materials, supplies and equipment until they are declared surplus or abandoned with the approval of SKK Migas. Pada tanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020kesepakatan KBH yang dimiliki Grup adalah sebagai berikut:As at December 31, 2022, 2021, and 2020 the Group%u2019s PSC arrangements were as follows:i. Indonesian Participation Arrangements(%u201cIP%u201d)i. Indonesian Participation Arrangements (%u201cIP%u201d)Melalui IP arrangements, Pertamina, Badan Usaha Milik Negara, mendapat tawaran untuk memiliki 10% kepemilikan di KBH pada saat pertama kali Rencana Pengembangan (%u201cPOD%u201d) disetujui oleh Pemerintah Indonesia (%u201cPemerintah%u201d), yang diwakili oleh SKK Migas. Through IP arrangements, Pertamina, a StateOwned Enterprise, is offered a 10% working interest in PSCs at the first time Plans of Development (%u201cPOD%u201d) are approved by the Government of Indonesia (the %u201cGovernment%u201d), represented by SKK Migas.