Page 441 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi 441 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/2 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020(Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)1. UMUM (lanjutan) 1. GENERAL (continued)a. Perusahaan (lanjutan) a. Company (continued)i. Pendirian Perusahaan (lanjutan) i. The Company%u2019s establishment (continued)Sesuai dengan Anggaran Dasar, Perusahaan bergerak dalam bidang usaha hulu minyak dan gas bumi. Entitas Anak Perusahaan bergerak dalam bidang usaha hulu minyak, gas bumi dan gas metana batubara.In accordance with the Articles of Association, the Company is engaged in upstream oil and gas activities. The Company%u2019s Subsidiaries are engaged in upstream oil, gas and coal bed methane activities.Pendirian Perusahaan merupakan tindak lanjut dari diterbitkannya UndangUndang No. 22 tahun 2001 tertanggal 23 November 2001 tentang Minyak dan Gas Bumi dan Peraturan Pemerintah No. 31 tahun 2003 tertanggal 18 Juni 2003 tentang pengalihan bentuk Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA, %u201cPertamina Lama%u201d) menjadi Perusahaan Perseroan (Persero). The Company%u2019s establishment is in response to the issue of Law No. 22 year 2001 dated November 23, 2001 regarding Oil and Gas and Government Regulation No. 31 year 2003 dated June 18, 2003 regarding the change in the status of Perusahaan Pertambangan Minyak dan Gas Bumi Negara (PERTAMINA, the %u201cformer Pertamina Entity%u201d) to a State Enterprise (Persero). Berdasarkan ketentuan Pasal 104 Peraturan Pemerintah No. 35 tahun 2004 tentang Kegiatan Usaha Hulu Minyak dan Gas Bumi, Pertamina wajib membentuk entitas anak dalam kurun waktu dua tahun sejak didirikan untuk meneruskan perjanjian kontrak hulu minyak dan gas bumi Pertamina di Indonesia.Pursuant to Article 104 of Government Regulation No. 35 year 2004 regarding Upstream Oil and Gas Activities, Pertamina was required to establish subsidiaries within two years of its establishment in order to assume Pertamina%u2019s upstream oil and gas contract arrangements in Indonesia. PT Pertamina (Persero) (%u201cPertamina%u201d) dan Pemerintah Republik Indonesia masingmasing merupakan entitas induk dan entitas induk terakhir Perseroan.PT Pertamina (Persero) (%u201cPertamina%u201d) and Government of the Republic of Indonesia are the Company%u2019s parent and ultimate parent entities, respectively.Berdasarkan Surat Keputusan Direktur Utama No. SK-18/C00000/2020-S0 tanggal 12 Juni 2020 tentang Struktur Organisasi Dasar Pertamina, Pertamina membentuk dan menetapkan Subholding dan entitas anaknya: 1. Subholding Upstream2. Subholding Refining & Petrochemical3. Subholding Commercial & Trading4. Subholding Gas5. Subholding Power & NRE6. Subholding Integrated Marine LogisticPerusahaan ditunjuk sebagai induk atas Subholding Upstream. Based on the President Director's Decree No. SK-18/C00000/2020-S date June 12, 2020 concerning the Organizational Structure of Pertamina, Pertamina formed and determined Subholding and its subsidiaries:1. Subholding Upstream2. Subholding Refining & Petrochemical3. Subholding Commercial & Trading4. Subholding Gas5. Subholding Power & NRE6. Subholding Integrated Marine Logistic The Company is appointed as a parent company of Subholding Upstream.Dalam laporan keuangan konsolidasian ini, Perusahaan dan entitas anaknya bersama - sama disebut %u201cGrup%u201d.In these consolidated financial statements, the Company and its subsidaries are together reffered to as the %u201cGroup%u201d.