Page 611 - Demo

PT Pertamina Hulu Energi 611 2022The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.PT PERTAMINA HULU ENERGI TBK DAN ENTITAS ANAK/AND SUBSIDIARIES Daftar 5/172 ScheduleCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIANTanggal 31 Desember 2022, 2021, dan 2020serta Untuk Tahun yang Berakhir padaTanggal-Tanggal 31 Desember 2020, 2021, dan 2020(Disajikan dalam ribuan dolar Amerika Serikat, kecuali dinyatakan lain)NOTES TO THE CONSOLIDATEDFINANCIAL STATEMENTSAs of December 31, 2022, 2021, and 2020and For The Years Ended December 31, 2022, 2021, and 2020 (Expressed in thousands of United States dollars,unless otherwise stated)43. PERPAJAKAN (lanjutan) 43. TAXATION (continued)g. Lain-lain (lanjutan) g. Others (continued)i. PHE ONWJ Ltd. (lanjutan) i. PHE ONWJ Ltd. (continued)Kurang/lebih bayar atau rugi fiskalUnderpayment/Overpayment__________or fiscal loss__________BP West Java (sekarang PHE ONWJ Ltd.) sebagai perusahaan yang berdomisili di negara Inggris dikenakan pajak atas Bunga, Dividen dan Royalti (%u201cPBDR%u201d) sebesar 10% atas pendapatan setelah pajak sesuai dengan ketentuan yang diatur di dalam tax treaty antara Pemerintah Indonesia dan Inggris. Menurut laporan audit Pemerintah tahun 2001-2010, kewajiban pembayaran PBDR yang dilakukan oleh BP West Java seharusnya menggunakan tarif sebesar 20% atas pendapatan setelah pajak berdasarkan ketentuan Undang-Undang Perpajakan Indonesia sehingga tarif tax treaty antara pemerintah Indonesia dan Inggris tidak berlaku.BP West Java (now PHE ONWJ Ltd.) as a company domiciled in the United Kingdom (%u201cUK%u201d), applied a 10% rate of tax on Interest, Dividends and Royalties (%u201cPBDR%u201d) on income after income tax in accordance with the provisions stipulated in the Tax Treaty between the Governments of Indonesia and the UK. Based on the Government audit reports for 2001-2010, PBDR payments by BP West Java should have been made at the rate of 20% of income after tax based on the provisions of Indonesian Tax Law, and that the tax treaty rate between Indonesian and the UK Governments are not applicable in thesecircumstances.PHE ONWJ Ltd. pada tahun 2011 telah menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (%u201cSKPKB%u201d) untuk tahun pajak 2001 sampai dengan 2009 sebesar AS$66.173 karena perbedaan tarif pajak 10% untuk tujuan perhitungan PBDR.PHE ONWJ Ltd has received Tax Underpayment Assessment Letters (%u201cSKPKB%u201d) in 2011 amounting to US$66,173 for the 10% difference in the tax rate applied for PBDR purposes for fiscal years 2001 to 2009. Pada tanggal 26 Januari 2012, PHE ONWJ sudah membayar seluruh SKPKB tersebut. Pada tanggal 27 Januari 2012, PHE ONWJ mengajukan surat keberatan atas SKPKB tersebut ke kantor pajak. On January 26, 2012, PHE ONWJ paid the total assessed amounts. On January 27, 2012, PHE ONWJ filed objection letters against these SKPKB to the tax office.Pada bulan Januari 2013, PHE ONWJ menerima hasil keputusan penolakan banding dari kantor pajak untuk seluruh SKPKB tersebut. Surat banding telah diajukan oleh PHE ONWJ di bulan Februari sampai April 2013 ke pengadilan pajak.In January 2013, PHE ONWJ received decisions from the tax office rejecting its appeals for all the SKPKB. Appeal letters were submitted by PHE ONWJ in February through April 2013 against such decisions to the tax court. Nomor dan tanggal penerbitan surat ketetapan/Number and issue date ofassesment letterTahunpajak/Fiscal yearJenis pajak/ Type of taxesMenurutDirektorat Jenderal Pajak/According to Indonesian Tax OfficeMenurutPerusahaan/According to the CompanyStatus padatanggal laporankeuangan/ Status as ofthe date offinancial statements00001//276/17/081/2213 Januari/January13, 20222017 Pajak Bumi dan Bangunan/ Land and Building TaxKurang bayarsebesar/ Underpayment ofRp12,753 million (full amount)(equiv. US$818)Nihil/Nil Telah mengajukan surat keberatan/Objection letter has been submitted00001//276/18/081/2213 Januari/January13, 20222018 Pajak Bumi dan Bangunan/ Land and Building TaxKurang bayarsebesar/ Underpayment ofRp13,262 million (full amount)(equiv. US$851)Nihil/Nil Telah mengajukan surat keberatan/Objection letter has been submitted00001//276/19/081/2213 Januari/January13, 20222019 Pajak Bumi dan Bangunan/ Land and Building TaxKurang bayarsebesar/ Underpayment ofRp15,030 million (full amount)(equiv. US$ US$964)Nihil/Nil Telah mengajukan surat keberatan/Objection letter has been submitted